1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:15,217 --> 00:00:16,752
[軽いブザー音]

4
00:00:16,818 --> 00:00:18,820
[車のハミング]

5
00:00:27,428 --> 00:00:29,297
[夜叉] しましょうか？
たとえば、ドアホンを鳴らしますか？

6
00:00:32,767 --> 00:00:34,768
【インターホンが鳴る】

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,408
-[スタッフ] こんにちは？
-うん。こんにちは。

8
00:00:41,475 --> 00:00:42,543
私の名前はヤシャ・レヴィンです。

9
00:00:42,610 --> 00:00:45,847
私はドキュメンタリーの共同監督をしています
カリフォルニアの水について。

10
00:00:46,513 --> 00:00:48,082
【スタッフ】 そうですね。

11
00:00:48,148 --> 00:00:50,718
連絡してもいいのか迷っています

12
00:00:50,785 --> 00:00:53,788
ここでリンダ・レズニックと何らかの役割を果たします

13
00:00:53,855 --> 00:00:56,523
彼女に水と干ばつについて尋ねる

14
00:00:56,590 --> 00:00:58,527
ロスト・ヒルズでの彼女の作品の一部。

15
00:00:58,593 --> 00:01:00,060
私は彼女に連絡を取ろうとしていました

16
00:01:00,128 --> 00:01:02,597
彼女の会社を通じて、
しかし、そこでは成功しませんでした、

17
00:01:02,663 --> 00:01:03,932
だから私はただ...

18
00:01:03,998 --> 00:01:05,533
【スタッフ】わかりました。
ちょっと待ってください。

19
00:01:05,600 --> 00:01:06,433
もちろん。

20
00:01:07,635 --> 00:01:09,637
【インターホンが鳴る】

21
00:01:19,347 --> 00:01:20,215
こんにちは。

22
00:01:25,520 --> 00:01:26,387
調子はどう？

23
00:01:29,157 --> 00:01:31,092
-元気ですか？
-[警備員が不明瞭に話す]

24
00:01:31,158 --> 00:01:32,293
申し訳ありませんが、聞こえません。

25
00:01:32,360 --> 00:01:34,195
彼に撮影をやめるよう頼んでもらえますか？

26
00:01:36,563 --> 00:01:38,132
彼はあなたに撮影をやめてほしいと思っています。

27
00:01:39,200 --> 00:01:40,902
うーん、しようとしていたのですが...

28
00:01:40,968 --> 00:01:44,271
若い女性と話していました
それは切り続けます。

29
00:01:44,338 --> 00:01:47,241
それで私は彼女に尋ねようとしていました
リンダ・レズニックと連絡を取る方法

30
00:01:47,308 --> 00:01:50,445
私たちはドキュメンタリーを作っているので
カリフォルニアの水について。

31
00:01:50,512 --> 00:01:52,213
私は彼女に連絡を取ろうとしていました。

32
00:01:52,280 --> 00:01:55,550
話すのに最適な人
法人のオフィスです。

33
00:01:55,616 --> 00:01:57,285
-わかった。
- 番号をお持ちの場合は、

34
00:01:57,352 --> 00:01:58,418
私はあなたにそれを与えることができます...

35
00:01:58,487 --> 00:02:00,588
[夜叉] この門の向こうで
最大の邸宅の一つです

36
00:02:00,655 --> 00:02:02,290
ビバリーヒルズで。

37
00:02:02,357 --> 00:02:04,058
ここに住んでいる人たちは、
映画スターではないですか

38
00:02:04,125 --> 00:02:05,960
またはハリウッドの大御所。

39
00:02:06,027 --> 00:02:08,630
彼らは農民です。
カリフォルニア最大。

40
00:02:09,497 --> 00:02:11,432
彼らだよ
あのクレイジーなピスタチオの広告を作ったのは誰だ。

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,267
[ひび割れ]

42
00:02:13,333 --> 00:02:14,335
ピスタチオ。

43
00:02:14,402 --> 00:02:15,303
[緊張した刺し傷]

44
00:02:16,170 --> 00:02:18,707
[夜叉] 私はここで何をしているのですか
彼らの家の外で？

45
00:02:18,773 --> 00:02:22,410
それは長い話です。それで、バックアップさせてください。

46
00:02:22,477 --> 00:02:23,812
【オーディオ巻】
- [活気のある音楽]

47
00:02:23,878 --> 00:02:25,847
私の名前はヤシャ・レヴィンです。

48
00:02:25,913 --> 00:02:28,583
私はソ連で生まれましたが、
レニングラードで。

49
00:02:28,650 --> 00:02:30,485
[賑やかな音楽]

50
00:02:31,953 --> 00:02:34,322
私の両親は常にソ連の体制を嫌っていました。

51
00:02:35,923 --> 00:02:38,225
彼らは私たちを追い出したかったのです
できる限りの方法で。

52
00:02:39,893 --> 00:02:41,897
[賑やかな音楽]

53
00:02:44,065 --> 00:02:46,200
時間を過ごした後は
ヨーロッパの難民キャンプで、

54
00:02:46,733 --> 00:02:48,770
私たちはサンフランシスコに着きました。

55
00:02:48,837 --> 00:02:50,672
[賑やかな音楽]

56
00:02:50,738 --> 00:02:54,108
移民の子供としてここに来た
ロシアに住んでから、

57
00:02:54,175 --> 00:02:56,410
一番覚えていること
豊かな感覚でした。

58
00:02:56,477 --> 00:02:58,412
[賑やかな音楽]

59
00:02:59,680 --> 00:03:02,050
私はそう思って育った
カリフォルニアは楽園でした。

60
00:03:02,783 --> 00:03:05,118
[穏やかな音楽]

61
00:03:07,922 --> 00:03:11,425
それは何年も経ってからでした
私がジャーナリストとして働き始めたとき

62
00:03:11,492 --> 00:03:14,728
この場所についての私の考えは
変わり始めた。

63
00:03:16,829 --> 00:03:18,833
[不気味な音楽]

64
00:03:35,417 --> 00:03:37,885
2009年、私は物語を追っていた

65
00:03:37,952 --> 00:03:39,853
それは私を連れて行った
カリフォルニアの端まで。

66
00:03:41,622 --> 00:03:44,525
ビクタービル、郊外の抜け道
どこにもない真ん中で

67
00:03:44,591 --> 00:03:45,760
モハベ砂漠で。

68
00:03:48,095 --> 00:03:49,797
不動産ブームの時代、

69
00:03:49,863 --> 00:03:52,900
ビクターヴィルもその一つでした
アメリカで最も急成長している都市、

70
00:03:52,966 --> 00:03:55,403
荒涼とした果てしない広がり
最も安い住宅のいくつか

71
00:03:55,470 --> 00:03:57,238
そのお金で買えるかもしれない。

72
00:03:57,305 --> 00:03:59,307
[不気味な音楽]

73
00:04:03,678 --> 00:04:06,180
直後だった
2008年のウォール街大暴落。

74
00:04:07,315 --> 00:04:09,917
ゾンビ黙示録みたいな感じだった
街中を席巻していた。

75
00:04:09,983 --> 00:04:11,987
[不気味な音楽]

76
00:04:13,922 --> 00:04:16,822
調査するためにそこに引っ越してきた
住宅バブル、

77
00:04:16,890 --> 00:04:19,192
しかし、また奇妙な話につまずいてしまいました。

78
00:04:20,127 --> 00:04:22,597
ビクターヴィルは拡張していた
ブームの間はとても速かった

79
00:04:22,663 --> 00:04:24,032
水がなくなってしまったということ。

80
00:04:25,032 --> 00:04:27,035
[不気味な音楽]

81
00:04:28,870 --> 00:04:29,837
成長を促進し続けるために、

82
00:04:29,903 --> 00:04:32,607
街は変わった
影のプライベートマーケットへ。

83
00:04:34,175 --> 00:04:36,077
裕福な農家から水を買っていた

84
00:04:36,143 --> 00:04:37,645
何百マイルも離れたところに住んでいた人は、

85
00:04:38,847 --> 00:04:40,848
シリコンバレーのずっと北へ。

86
00:04:43,685 --> 00:04:45,687
取引は数百万ドルの価値があった

87
00:04:45,753 --> 00:04:48,588
そして彼らは注ぎ込まれていた
私有の水道銀行。

88
00:04:51,457 --> 00:04:53,159
詳細を掘り下げてみると、

89
00:04:53,227 --> 00:04:56,163
これはもっと大きいことに気づきました
ビクターヴィルだけではありません。

90
00:04:57,032 --> 00:04:59,700
小さなグループであることが判明しました
有力な一族の

91
00:04:59,767 --> 00:05:02,403
コントロールを掌握していた
カリフォルニアの水道。

92
00:05:04,405 --> 00:05:06,607
さらに奇妙だったのは、
すべてが動かされていた

93
00:05:06,673 --> 00:05:10,378
上流社会の二人による
ビバリーヒルズ出身の億万長者。

94
00:05:10,445 --> 00:05:12,547
-[おしゃべりする人々]
-[カメラのシャッター音が鳴る]

95
00:05:14,048 --> 00:05:15,683
彼らはピスタチオでお金を稼いでいました。

96
00:05:15,750 --> 00:05:17,052
-[バッグポップ]
-[穏やかな音楽]

97
00:05:17,118 --> 00:05:18,652
しかし、何が本当に彼らを際立たせたのか

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,955
彼らはより多くの水を所有していたということです
地球上の他の誰よりも。

99
00:05:22,990 --> 00:05:25,627
[穏やかな音楽]

100
00:05:28,295 --> 00:05:30,598
子供の頃に引っ越してきたからかもしれませんが、

101
00:05:30,665 --> 00:05:33,233
しかし私にはまだ理想的な見方がありました
カリフォルニアの。

102
00:05:33,300 --> 00:05:35,135
こんなはずじゃなかった
場所の種類

103
00:05:35,202 --> 00:05:37,838
億万長者の二人がいる場所
水を買い占められるかもしれない。

104
00:05:38,305 --> 00:05:41,108
♪愛してるよ、カリフォルニア♪

105
00:05:41,175 --> 00:05:43,143
[夜叉] それで私は映画製作者の友人を縛り付けました

106
00:05:43,210 --> 00:05:44,878
そして私たちは彼らの物語を伝え始めました。

107
00:05:47,448 --> 00:05:49,450
[不気味な音楽]

108
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
[不気味な音楽]

109
00:06:01,562 --> 00:06:02,830
撮影を始めたとき、

110
00:06:02,897 --> 00:06:05,533
カリフォルニアは真ん中だった
史上最悪の干ばつ。

111
00:06:07,235 --> 00:06:09,137
ハリウッドヒルズで火災が発生しました。

112
00:06:09,770 --> 00:06:12,273
こんなに乾燥していなかった
千年以上かけて。

113
00:06:14,142 --> 00:06:17,245
私たちはこの物語を伝える最善の方法を考えました
車で旅行することになった。

114
00:06:18,712 --> 00:06:21,715
それで私たちは車に荷物を詰めました
そしてロサンゼルスから北へ向かいました。

115
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
[緊張感のある音楽]

116
00:06:31,525 --> 00:06:33,127
カリフォルニアの富について考えるとき、

117
00:06:33,193 --> 00:06:35,295
シリコンバレーとハリウッドを思い浮かべるでしょう。

118
00:06:36,630 --> 00:06:38,565
誰もセントラルバレーのことなど考えていない。

119
00:06:41,335 --> 00:06:42,670
平坦で荒涼とした風景、

120
00:06:42,737 --> 00:06:45,338
終わりのない農場に切り分けられた
そしてたくさん餌をあげましょう。

121
00:06:46,140 --> 00:06:48,142
[不気味な音楽]

122
00:06:51,878 --> 00:06:54,448
それはカリフォルニアの一部です
誰も訪問したがらないし、

123
00:06:54,515 --> 00:06:56,517
ましてや実際に注意を払うことはなく、

124
00:06:57,284 --> 00:06:59,987
そしてそれが人々に適している
ここにあるすべてのものをきちんと所有している人。

125
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
[不気味な音楽]

126
00:07:10,063 --> 00:07:12,065
[不気味な音楽が続く]

127
00:07:12,133 --> 00:07:13,935
2時間ほど移動した後、

128
00:07:14,002 --> 00:07:15,235
私たちは幹線道路から外れました

129
00:07:15,302 --> 00:07:17,672
そして西側へ向かいました
谷の。

130
00:07:17,738 --> 00:07:19,740
[緊張感のある音楽]

131
00:07:22,310 --> 00:07:24,478
道路からは、
この場所は何もないように見えますが、

132
00:07:24,545 --> 00:07:27,382
でも私たちは実際に車で通り過ぎています
アメリカ最大の農場。

133
00:07:27,448 --> 00:07:29,450
[不気味な音楽]

134
00:07:30,417 --> 00:07:33,620
ドローンでも、
キャプチャできるのはその一部のみです。

135
00:07:35,455 --> 00:07:38,525
エリアをカバーしています
マンハッタンの10倍の広さ、

136
00:07:38,592 --> 00:07:40,562
主にアーモンドとピスタチオが入っています。

137
00:07:41,262 --> 00:07:43,630
そして全体が
たった二人のものです。

138
00:07:44,432 --> 00:07:46,233
スチュワートとリンダ・レズニック。

139
00:07:47,368 --> 00:07:48,903
公の場で彼らを見かけたら、

140
00:07:48,970 --> 00:07:51,305
おそらくそうなるだろう
LAのレッドカーペットにて。

141
00:07:52,173 --> 00:07:54,808
翼全体に彼らの名前が入っています
市内の美術館にて。

142
00:07:54,875 --> 00:07:56,843
[緊張感のある音楽]

143
00:07:57,678 --> 00:07:59,747
彼らは何倍も億万長者です。

144
00:08:01,682 --> 00:08:05,018
彼らは最も大きくて豪華な邸宅に住んでいます
サンセット大通りにある、

145
00:08:05,085 --> 00:08:06,420
セレブリティのパーティーで有名。

146
00:08:08,890 --> 00:08:10,023
-[明るい音楽]
-[おしゃべりする人々]

147
00:08:14,062 --> 00:08:16,063
この埃っぽい僻地を走り回って、

148
00:08:16,130 --> 00:08:18,765
あなたは不思議に思う必要があります、
2つのビバリーヒルズタイプはどうなりましたか

149
00:08:18,832 --> 00:08:21,235
結局ここに出てしまう
アメリカ最大の農家として？

150
00:08:22,970 --> 00:08:26,673
いや、実はラブストーリーなんです
それは50年前に遡ります。

151
00:08:28,642 --> 00:08:29,777
[穏やかな音楽]

152
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
スチュワートはカリフォルニアに来ました
ニュージャージー出身。

153
00:08:32,746 --> 00:08:34,715
彼は貧しい環境で育ったと言います。

154
00:08:34,782 --> 00:08:36,517
それが私の働き方でした
大学を卒業するまでの道のり、

155
00:08:36,582 --> 00:08:39,253
窓掃除をしていた
ラ・ブレア・タワーズ公園内。

156
00:08:40,486 --> 00:08:43,190
[夜叉] なんとか用務員をひっくり返すことができた
彼が大学で始めたビジネス

157
00:08:43,256 --> 00:08:44,692
何百万ドルもかけて。

158
00:08:45,525 --> 00:08:47,662
その後、民間警備会社を設立した

159
00:08:47,728 --> 00:08:50,030
そしてすぐにそれを構築しました
LA最大規模へ。

160
00:08:50,898 --> 00:08:52,198
彼には3,000人の武装工作員がいた

161
00:08:52,267 --> 00:08:54,735
そして元警察署長
彼の給与明細に。

162
00:08:54,802 --> 00:08:56,803
-[エンジンの轟音]
- [緊張感のある音楽]

163
00:08:59,407 --> 00:09:00,340
1970年代には、

164
00:09:00,407 --> 00:09:03,477
彼の会社は警備員を務めていた
LAの主要空港にて。

165
00:09:04,812 --> 00:09:06,113
すべてうまくいっていました

166
00:09:06,180 --> 00:09:09,617
彼の警備員が逮捕されるまで
純粋なヘロインのブロックを密輸する。

167
00:09:09,683 --> 00:09:11,752
[緊張感のある音楽]

168
00:09:12,853 --> 00:09:15,823
FBIは同社が次のように述べた。
組織犯罪に関連していた。

169
00:09:17,090 --> 00:09:18,792
[緊張感のある音楽]

170
00:09:18,858 --> 00:09:20,995
スチュワートにはいかなる罪も課せられなかった。

171
00:09:21,695 --> 00:09:24,665
しかし彼はインタビューで示唆している
彼は暴徒の周りで育ったということ。

172
00:09:27,902 --> 00:09:31,338
リンダはフィラデルフィアで生まれ、
しかし彼女はハリウッドで育ちました。

173
00:09:32,205 --> 00:09:33,507
彼女の父親は映画プロデューサーであり、

174
00:09:33,573 --> 00:09:36,043
1950年代のカルト的ヒット曲を作ったことで有名

175
00:09:36,177 --> 00:09:37,077
ブロブ。

176
00:09:37,912 --> 00:09:40,715
【アナウンサー】皆さん
この画面を見て、注意してください。

177
00:09:40,782 --> 00:09:43,650
最も恐ろしい怪物の脅威
これまでに考えられた

178
00:09:43,717 --> 00:09:45,552
この劇場に滲み出てくるだろう。

179
00:09:45,620 --> 00:09:47,322
- [緊張感のある音楽]
-[集団の叫び声]

180
00:09:50,023 --> 00:09:52,493
5回目のデートで、私はスチュワートに告白しました

181
00:09:52,560 --> 00:09:55,930
私がかつてゼロックスしたこと
いくつかの極秘文書。

182
00:09:55,997 --> 00:09:57,298
彼は私を信じませんでした。

183
00:09:57,932 --> 00:09:59,367
しかし、彼は数か月後、私を信じてくれました

184
00:09:59,433 --> 00:10:02,437
FBIが家に来たとき
召喚状で武装している

185
00:10:02,503 --> 00:10:05,005
大陪審に出廷する
翌朝。

186
00:10:06,307 --> 00:10:09,510
[夜叉] 60年代、
リンダは過激なサークルに参加していました。

187
00:10:10,143 --> 00:10:11,912
A12のコピー機を持っていました

188
00:10:12,747 --> 00:10:16,050
ダニエル・エルズバーグが使っていた
ペンタゴン・ペーパーズをコピーするために。

189
00:10:16,117 --> 00:10:17,352
[まばらな拍手]

190
00:10:17,418 --> 00:10:19,887
[夜叉] 彼女は話すのが好きです
彼女のカウンターカルチャーに対する信条、

191
00:10:19,953 --> 00:10:22,490
でも実際、彼女はいつもそうだった
むしろマーケティング担当者です。

192
00:10:22,957 --> 00:10:26,660
彼女は自分の代理店を始めた
19歳でリンダ・リミテッドに入社。

193
00:10:27,528 --> 00:10:28,997
それが彼女とスチュワートのやり方だ
初めて集まりました。

194
00:10:29,063 --> 00:10:32,400
そうですね、私たちが会ったのは、
広告代理店をやっていた

195
00:10:32,467 --> 00:10:35,102
そして私は彼の説明を売り込んでいたのですが、
いわば。

196
00:10:35,168 --> 00:10:37,805
彼は私にアカウントを教えてくれませんでしたが、
しかし彼は確かに私に仕事を与えてくれました。

197
00:10:37,872 --> 00:10:39,873
[聴衆笑い]

198
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
[穏やかな音楽]

199
00:10:42,377 --> 00:10:44,545
【夜叉】結婚してからは、
スチュワートのお金で、

200
00:10:44,612 --> 00:10:46,513
彼らは会社を買収し始めました。

201
00:10:47,915 --> 00:10:50,985
リンダが活き活きとできる場所の種類
彼女のマーケティングスキルにより、

202
00:10:51,685 --> 00:10:54,055
主に装身具やダサい贈り物。

203
00:10:54,122 --> 00:10:55,255
[不気味な音楽]

204
00:10:55,890 --> 00:10:58,392
彼らが農業を始めたのはほとんど偶然だったが、

205
00:10:58,458 --> 00:11:02,295
まず生け垣として土地を買い取る
1970年代のインフレに対して。

206
00:11:04,098 --> 00:11:05,465
彼らが土地を拾い集めていたとき、

207
00:11:05,532 --> 00:11:09,437
彼らはまた別の会社を選びました、
パラマウントファーム。

208
00:11:09,503 --> 00:11:12,740
そしてそのまま、
彼らは農業ビジネスに携わっていました。

209
00:11:14,275 --> 00:11:16,977
[緊張感のある音楽]

210
00:11:17,912 --> 00:11:20,047
[ナレーター] 貨車たち
その時は急いで来た

211
00:11:20,113 --> 00:11:21,648
黄金の誘惑が彼らを引き寄せたように

212
00:11:21,715 --> 00:11:24,252
突然の莫大な富が約束されています。

213
00:11:24,318 --> 00:11:27,353
[夜叉] カリフォルニアの農業
ゴールドラッシュの時代に戻ります。

214
00:11:28,388 --> 00:11:31,125
それは土地の強奪であり、ただで何でもするものでした。

215
00:11:33,060 --> 00:11:34,662
[不気味な音楽]

216
00:11:36,697 --> 00:11:39,367
カリフォルニア初の大物牛王、
ヘンリー・ミラー

217
00:11:39,433 --> 00:11:41,068
帝国を築いた
州の長さ。

218
00:11:41,635 --> 00:11:44,372
大部分は
腐敗した法廷と詐欺を利用することによって。

219
00:11:46,473 --> 00:11:48,675
[不気味な音楽]

220
00:11:52,513 --> 00:11:53,680
1世紀前でも、

221
00:11:53,747 --> 00:11:56,783
農家には邸宅がありました
サンフランシスコとオークランドで。

222
00:11:58,185 --> 00:11:59,753
彼らは新しい貴族のような生活を送りました。

223
00:12:00,653 --> 00:12:02,923
彼らの間で社交する
そして異人種間の結婚。

224
00:12:04,592 --> 00:12:06,860
農民は銀行と鉄道を所有していました。

225
00:12:06,927 --> 00:12:08,695
彼らは板の上に座った
大手企業の。

226
00:12:11,698 --> 00:12:13,167
ずっと保守的だった

227
00:12:13,233 --> 00:12:15,168
そしてほぼ独占的にイギリスの世界。

228
00:12:16,003 --> 00:12:19,072
何世代にもわたって、これらの農民は
ほとんど自分自身のことだけを守っていましたが、

229
00:12:19,140 --> 00:12:20,740
バックグラウンドで動作しています。

230
00:12:21,842 --> 00:12:23,877
それはレズニック家が到着するまでのことだった。

231
00:12:23,943 --> 00:12:25,412
[サスペンスな音楽]

232
00:12:25,478 --> 00:12:27,648
[リンダ] 「果樹園のルビー」
あなたに見せます

233
00:12:27,715 --> 00:12:29,517
固有のルビーを発見する方法

234
00:12:29,583 --> 00:12:34,622
あなたの比喩的な果樹園で、
あなたのビジネスや大義において、

235
00:12:34,688 --> 00:12:36,790
たとえそのブランドがあなたであったとしても。

236
00:12:36,857 --> 00:12:38,292
[サスペンスな音楽]

237
00:12:39,560 --> 00:12:41,262
[夜叉] あれ
それがレズニックスを際立たせた

238
00:12:41,328 --> 00:12:43,597
リンダはマーケティングの経歴を持っていました。

239
00:12:43,663 --> 00:12:46,067
彼らはどんな作物でも取っていきました
彼らの土地で成長していました

240
00:12:46,133 --> 00:12:48,102
そしてそれらをハイエンド製品に変えました。

241
00:12:48,168 --> 00:12:51,272
スチュワートはとてもよかった
このザクロのアイデアに。

242
00:12:51,338 --> 00:12:54,175
私はこれらの文字を紙に書きました

243
00:12:54,242 --> 00:12:57,845
そして私は言いました、
「これがあなたの商品の名前です。」

244
00:12:58,512 --> 00:13:00,948
そしてそれはまるで神の介入のようでした。

245
00:13:03,283 --> 00:13:06,187
[夜叉] 初の大ヒット
ザクロジュースでした。

246
00:13:06,253 --> 00:13:09,190
彼らはLAとのつながりを利用しました
有名人の支持を得るには、

247
00:13:09,257 --> 00:13:10,757
そして製品が動き出しました。

248
00:13:10,825 --> 00:13:12,258
-ポムティーニ。
-はい。

249
00:13:12,325 --> 00:13:14,495
そこで私たちは...
ウォッカ1.5オンス。

250
00:13:14,562 --> 00:13:15,495
うん。

251
00:13:17,998 --> 00:13:20,167
[夜叉] 彼らは公式を思いついた
それは実際には非常に簡単でした。

252
00:13:22,035 --> 00:13:25,205
退屈なスナック菓子を取り出して起動します
大規模な広告キャンペーンで。

253
00:13:25,272 --> 00:13:27,040
[PSYの「江南スタイル」]

254
00:13:27,775 --> 00:13:28,908
♪江南スタイル♪

255
00:13:28,975 --> 00:13:31,045
♪パチ、パチ、パチ、パチ♪

256
00:13:31,112 --> 00:13:32,445
♪クラッキング江南スタイル♪

257
00:13:32,513 --> 00:13:34,982
♪えっ、えっ、えっ、えっ♪

258
00:13:35,048 --> 00:13:36,683
♪江南スタイル♪

259
00:13:36,750 --> 00:13:37,752
[夜叉] レズニックスの前に、

260
00:13:37,818 --> 00:13:39,387
アメリカでは人々はこれらのものをほとんど食べませんでした。

261
00:13:39,453 --> 00:13:41,288
♪えっ、えっ、えっ、えっ♪

262
00:13:41,355 --> 00:13:42,388
[ドスン]

263
00:13:42,455 --> 00:13:44,625
[夜叉] 今、彼らは
どこのスーパーマーケットにもあります。

264
00:13:44,692 --> 00:13:48,328
皆さん、明らかにピスタチオの販売です
急騰していない

265
00:13:48,395 --> 00:13:51,532
最後の30秒で
ブランド力の欠如のため。

266
00:13:51,598 --> 00:13:53,133
まあ、それは大事にしましょう。

267
00:13:53,200 --> 00:13:55,937
ピスタチオ、ピスタチオ、待ってください。

268
00:13:56,003 --> 00:13:57,103
[ひび割れ]

269
00:13:57,170 --> 00:13:58,272
ピスタチオ。

270
00:13:58,338 --> 00:13:59,373
[緊張した刺し傷]

271
00:13:59,440 --> 00:14:01,575
[不気味な音楽]

272
00:14:01,642 --> 00:14:04,545
[夜叉] マーケティングが大ヒットしたので、
ブームを巻き起こした。

273
00:14:07,982 --> 00:14:10,417
渓谷中の農民たち
彼らの先導に従いました

274
00:14:10,483 --> 00:14:11,785
そしてピスタチオを植えました。

275
00:14:16,090 --> 00:14:18,958
わかるだろう、それはただの幸運と特権だ

276
00:14:19,025 --> 00:14:21,028
私にはこれができるということ。

277
00:14:21,095 --> 00:14:23,997
[夜叉] そのまま
大富豪から億万長者まで、

278
00:14:24,063 --> 00:14:25,900
レズニック家は社会のはしごを登った。

279
00:14:25,967 --> 00:14:29,870
だからそれが私の義務だと気づいた

280
00:14:29,937 --> 00:14:32,773
この地球上の人間として、
できる限り恩返しするために。

281
00:14:32,840 --> 00:14:34,675
[聴衆の拍手]

282
00:14:38,312 --> 00:14:40,580
[夜叉] 全部持ってきてくれた
自社の製品を 1 つのブランドで

283
00:14:40,647 --> 00:14:42,683
そしてそれを「ワンダフル・カンパニー」と名付けました。

284
00:14:43,617 --> 00:14:47,822
私たちはうまくできると信じています
良いことをすることによって。

285
00:14:47,888 --> 00:14:50,490
[夜叉] 販売開始しました
彼らの会社と自分自身

286
00:14:50,557 --> 00:14:52,225
新しいビジネスのやり方として。

287
00:14:52,292 --> 00:14:53,660
[賑やかな音楽]

288
00:14:55,595 --> 00:14:57,898
私たちは小さな町から始まりました
ロスト・ヒルズと呼ばれる、

289
00:14:57,965 --> 00:15:02,235
2,500人、世帯の41％
当社で働き、

290
00:15:02,302 --> 00:15:04,972
私たちの会社の一つ
そこの谷で...

291
00:15:05,038 --> 00:15:07,073
[夜叉] 彼らは強調するのが好きです
ロストヒルズでの彼らの仕事、

292
00:15:07,140 --> 00:15:11,112
人口の多い小さな貧しい町
主に自社の従業員によって行われます。

293
00:15:12,078 --> 00:15:14,013
[男性] リンダから連絡がありました。

294
00:15:14,080 --> 00:15:15,882
最初に言ってもよかったかもしれない
電話の内容、

295
00:15:15,950 --> 00:15:17,685
彼女は変わる準備ができていた
セントラルバレー。

296
00:15:18,185 --> 00:15:21,522
彼女は変わりたかった
ロストヒルズの生活の質。

297
00:15:21,588 --> 00:15:24,692
[リンダ] 私は人生の瞬間に到達しました

298
00:15:24,758 --> 00:15:29,397
返さなければならなかった場所
意味のある方法で。

299
00:15:29,463 --> 00:15:31,032
[賑やかな音楽]

300
00:15:31,098 --> 00:15:33,467
町の名前は言いませんでした。 [笑い]

301
00:15:33,533 --> 00:15:36,403
でも選べなかった
より映画的な名前

302
00:15:36,470 --> 00:15:39,707
ロストヒルズより
言うのがとても楽しいので

303
00:15:39,773 --> 00:15:41,742
ロスト・ヒルズが見つかったとのこと。

304
00:15:42,643 --> 00:15:44,578
[おしゃべりする子供たち]

305
00:15:44,645 --> 00:15:46,647
[不気味な音楽]

306
00:15:52,853 --> 00:15:55,422
[夜叉] 街は遠い
谷の西端にある、

307
00:15:55,488 --> 00:15:57,290
会社の畑の北側。

308
00:15:59,092 --> 00:16:00,627
高速道路から外れたトラックの停留所のほかに、

309
00:16:00,693 --> 00:16:02,328
どこからも何マイルも離れています。

310
00:16:02,395 --> 00:16:04,398
[不気味な音楽]

311
00:16:07,233 --> 00:16:10,270
南側から車で入っていくと、
場所はそれほど悪くないようです。

312
00:16:12,038 --> 00:16:13,807
きれいに整備された遊歩道があります

313
00:16:13,873 --> 00:16:16,043
先導する
街の中心部の公園へ。

314
00:16:17,177 --> 00:16:19,880
-[水パタパタ]
-[おしゃべりする子供たち]

315
00:16:23,083 --> 00:16:24,452
私たちは地元の医療従事者に会っていました

316
00:16:24,518 --> 00:16:26,553
私たちを案内することに同意してくれた人。

317
00:16:26,620 --> 00:16:28,755
・スペックモニターがありました。
-はい、できます

318
00:16:28,822 --> 00:16:31,258
今では地図上でもほとんど見ることができます。

319
00:16:31,325 --> 00:16:33,693
誰かが来るまで長くはかからなかった
会社から現れた、

320
00:16:33,760 --> 00:16:35,095
何が起こっているのか知りたいと思っていました。

321
00:16:35,162 --> 00:16:37,297
私はロザンナ・エスパルザ博士です。あなたは誰ですか？

322
00:16:37,363 --> 00:16:38,898
私は[かすかに話す]です。

323
00:16:38,965 --> 00:16:40,233
-ああ、初めまして。
-はじめまして。

324
00:16:40,300 --> 00:16:41,935
コミュニティミーティングがあります
いつもここにいます。

325
00:16:42,002 --> 00:16:43,237
彼女は何年もここにいました。

326
00:16:43,303 --> 00:16:45,372
これを撮影しなくてもよろしいでしょうか？

327
00:16:45,872 --> 00:16:46,873
許可は得ていますか...

328
00:16:46,940 --> 00:16:48,642
これはコマーシャルだから
あなたが作っているドキュメンタリー。

329
00:16:48,708 --> 00:16:50,443
許可はありますか
郡からここに来るために？

330
00:16:50,510 --> 00:16:51,478
-[ロザンナ] うーん、うーん。
-よろしいですか

331
00:16:51,545 --> 00:16:53,180
-許可証を見たら？
-[ロザンナ] カードを持っていますか?

332
00:16:53,247 --> 00:16:55,615
【夜叉】もっと深く見てみると
この町の周りでは、

333
00:16:55,682 --> 00:16:58,452
会社が緊張する理由は明らかだ
カメラを持った人のこと。

334
00:16:59,820 --> 00:17:01,322
メインドラッグから降りたら、

335
00:17:01,388 --> 00:17:03,157
その場所は何も見えない
企業PRのように。

336
00:17:05,358 --> 00:17:07,895
ここにはインフラがありません、
だから銀行もないし、

337
00:17:07,962 --> 00:17:09,228
図書館もないし、

338
00:17:10,997 --> 00:17:12,365
薬局はありません。

339
00:17:12,432 --> 00:17:15,568
ずっと続けられるよ
そしてそうでないものをすべてリストアップします。

340
00:17:17,002 --> 00:17:18,838
【夜叉】ロザンナは成長しました
ここカリフォルニアで。

341
00:17:20,173 --> 00:17:21,442
彼女が博士号を取得した後、

342
00:17:21,508 --> 00:17:23,242
彼女はコミュニティで働くために戻ってきました。

343
00:17:23,310 --> 00:17:24,478
こんにちは。

344
00:17:25,744 --> 00:17:27,280
[夜叉] この辺の人はあなたのことを知っていますか？

345
00:17:27,347 --> 00:17:29,817
ああ、そうではありません。
つまり、健康調査をしに来たのです

346
00:17:29,883 --> 00:17:33,853
そして私は来て人々に尋ねます
月例会議に参加するため、

347
00:17:34,522 --> 00:17:36,657
彼らを私に慣れさせようとしています。

348
00:17:37,690 --> 00:17:41,228
ここの水は飲みますか
蛇口から？

349
00:17:41,295 --> 00:17:44,030
そう、そしてあなたはそう思わない
面白い味か何かですか？

350
00:17:44,965 --> 00:17:47,233
-ソーダを飲みます。
-[夜叉] ソーダしか飲まないんですか？

351
00:17:47,300 --> 00:17:48,602
あなたの好きなソーダは何ですか?

352
00:17:49,670 --> 00:17:50,803
[子供] ドクターペッパー。

353
00:17:51,438 --> 00:17:53,407
[ロザンナ] あなたも水飲みますか？

354
00:17:54,140 --> 00:17:56,877
[夜叉] セントラルバレーはひとつ
アメリカの最も貧しい場所の

355
00:17:57,543 --> 00:17:59,245
ロストヒルズは貧しい、

356
00:17:59,312 --> 00:18:01,582
基準から見ても
セントラルバレーの。

357
00:18:03,350 --> 00:18:04,885
ここには本当に何もありません。

358
00:18:05,552 --> 00:18:08,522
街の中心はまさに交差点
交通量の多い 2 つの高速道路のうち。

359
00:18:10,290 --> 00:18:12,292
[不気味な音楽]

360
00:18:12,358 --> 00:18:14,628
車で通り過ぎたら
整備された遊歩道、

361
00:18:14,695 --> 00:18:16,930
油田と製油所にぶつかります。

362
00:18:16,997 --> 00:18:18,965
[不気味な音楽]

363
00:18:19,032 --> 00:18:21,902
ある人のサイトでした
史上最大規模の井戸の噴火。

364
00:18:22,535 --> 00:18:25,138
巨大なガス火災
それを出すのに2週間かかりました。

365
00:18:26,440 --> 00:18:28,142
[不明瞭な無線のおしゃべり]

366
00:18:29,275 --> 00:18:32,813
製油所からの煙
ここで大気質の問題がさらに大きくなります。

367
00:18:33,747 --> 00:18:37,283
3番目、これ、
ベンゼンが大量に手に入るので、

368
00:18:37,350 --> 00:18:39,385
ベンゼンとエチルベンゼン。

369
00:18:40,520 --> 00:18:44,992
[ロザンナ スペイン語で] この若者たち
映画を作っている。

370
00:18:45,058 --> 00:18:46,960
[英語で] 彼女はここに40年間住んでいます。

371
00:18:47,027 --> 00:18:52,165
[スペイン語で]最初は働いていました
ピスタチオ畑に携わって15年。

372
00:18:52,232 --> 00:18:57,603
[ロザンナ スペイン語で] パラマウントにいたのですか
ピスタチオとアーモンド？それとも...

373
00:18:57,670 --> 00:18:59,907
はい、アーモンドとピスタチオでした。

374
00:18:59,973 --> 00:19:05,678
でも、ここに住んでいるせいで喘息になってしまいました。

375
00:19:05,745 --> 00:19:10,617
それは土だと言いますが、
空気中に何かがあるということ。

376
00:19:11,652 --> 00:19:16,590
何か問題があったことはありますか
あなたの「甲状腺炎」はありますか？

377
00:19:16,657 --> 00:19:17,992
甲状腺？

378
00:19:18,058 --> 00:19:20,527
私に成長があったため、彼らはそれを取り除きました。

379
00:19:20,593 --> 00:19:22,262
[ロザンナ 英語で]
他に参加者がいます。

380
00:19:22,328 --> 00:19:23,363
[スペイン語の女性] 入ってください！

381
00:19:23,430 --> 00:19:27,167
[ロザンナ スペイン語で]
私たちは友達と一緒にここにいます。

382
00:19:28,802 --> 00:19:31,372
-[ロザンナ] 喘息？
-頭痛。いつも頭痛がする。

383
00:19:31,438 --> 00:19:32,572
[ロザンナを英語で] いつも頭が痛いです。

384
00:19:32,638 --> 00:19:34,808
[英語の夜叉] え、スプレーするの？
飛行機からか…？

385
00:19:34,875 --> 00:19:37,177
[スペイン語で] 時々、飛行機から。

386
00:19:37,243 --> 00:19:39,478
スプレーの種類にもよりますが
彼らは使いたいのです。

387
00:19:40,847 --> 00:19:42,950
そうですね。全部持ってるよ
世界の病気。

388
00:19:43,017 --> 00:19:44,017
[集団笑い]

389
00:19:44,083 --> 00:19:45,485
【夜叉】いろんな人に話していくうちに、

390
00:19:45,552 --> 00:19:46,953
ここでもう一つ大きな問題があることがわかりました

391
00:19:47,020 --> 00:19:49,322
それは水道水が飲めないことです。

392
00:19:49,388 --> 00:19:52,192
[スペイン語で] はい、そうですね、そうですね。
彼らはそこにたくさんの化学物質を入れます

393
00:19:52,258 --> 00:19:57,330
簡単に水が飲めないので、

394
00:19:57,397 --> 00:19:59,365
緊急の場合を除いて。

395
00:19:59,432 --> 00:20:02,568
だから私たちはそれを飲みません。

396
00:20:02,635 --> 00:20:05,638
マーサ、トイレに誰かいる？

397
00:20:05,705 --> 00:20:07,273
新品の状態です...ここから。

398
00:20:07,340 --> 00:20:09,242
しかし、水が何をしているのか見てください。

399
00:20:10,177 --> 00:20:11,645
蛇口が腐っている。

400
00:20:11,712 --> 00:20:13,447
[夜叉] 人々は言いました
それは彼らのパイプを腐らせた

401
00:20:13,513 --> 00:20:15,382
そして子供たちに皮膚の問題を与えました。

402
00:20:15,448 --> 00:20:18,718
水に触れたものはすべて蓄積します
奇妙な化学残留物。

403
00:20:19,620 --> 00:20:22,155
[鶏の鳴き声]

404
00:20:22,222 --> 00:20:25,192
[スペイン語で]これ、
モーターが動作を停止しただけです。

405
00:20:25,258 --> 00:20:27,693
ほら、全部絡まってしまったよ。

406
00:20:29,228 --> 00:20:34,668
すでにそれがどのように構築されているかを見てください、
あれもこれも... 全部。

407
00:20:35,668 --> 00:20:39,405
言ったように、もうここにあります
これを追い出し始めています...これ。

408
00:20:39,472 --> 00:20:40,873
これだよ、ほら。

409
00:20:40,940 --> 00:20:45,912
もし彼らがこれを調べることができたら、
彼らはそこにいるようにそれに気づくでしょう

410
00:20:45,978 --> 00:20:47,547
それは塩に変わりました。

411
00:20:47,613 --> 00:20:49,282
[鶏の鳴き声]

412
00:20:51,217 --> 00:20:54,622
[ロザンナ] こんな事があったのか
他の子供たちに?

413
00:20:54,688 --> 00:20:58,625
[男性] 彼はそれを引っ掻いています、
そして彼がそれを掻けば掻くほど...

414
00:20:58,692 --> 00:21:01,528
この問題だと思います
水のせいです。

415
00:21:02,795 --> 00:21:07,100
最初は小さな斑点から始まり、
そして彼はそれを引っ掻き続けます。

416
00:21:07,167 --> 00:21:11,838
しかし、私たちは...
そして私たちは彼を医者に連れて行きました。

417
00:21:13,707 --> 00:21:15,842
[夜叉] 問題は
数年前に始まりました

418
00:21:15,908 --> 00:21:17,610
町が新しいシステムを使い始めたとき

419
00:21:17,677 --> 00:21:20,213
危険なレベルのヒ素を処理するため
水の中。

420
00:21:20,280 --> 00:21:21,982
[夜叉] 覚えていますか?
あなたが若かった頃、

421
00:21:22,048 --> 00:21:23,683
人々は蛇口から水を飲んでいましたか？

422
00:21:23,750 --> 00:21:26,085
うん、昔は飲んでた
水道水から。

423
00:21:26,152 --> 00:21:27,187
いつから変わりましたか？

424
00:21:27,253 --> 00:21:28,288
-いつ？
-うん。

425
00:21:28,355 --> 00:21:32,358
おそらく、約、
5年くらい前かもしれない。

426
00:21:32,425 --> 00:21:33,960
つまり、人々はまだそれをやっています、

427
00:21:34,027 --> 00:21:36,830
でもそれはただ彼らの選択なのです、わかりますか？

428
00:21:38,065 --> 00:21:39,132
[夜叉] 僕らが乗り越えたあの日、

429
00:21:39,198 --> 00:21:41,535
ロザンナは住民を助けていた
彼らの苦情を受け止めてください

430
00:21:41,602 --> 00:21:42,835
地元の水道局に。

431
00:21:42,902 --> 00:21:44,537
その内訳を教えてください。
それはあなたの責任です。

432
00:21:44,603 --> 00:21:45,438
いいえ、でもあなたはちょうど入ってきたばかりです

433
00:21:45,505 --> 00:21:46,407
-そして私たちに言いました。
-私はそうしました。

434
00:21:46,473 --> 00:21:48,508
そしてそれは何と一致しないのか
私たちの人々は私たちに言います。

435
00:21:48,575 --> 00:21:50,810
-もちろんそれはあなたに同意しません。
-もちろんそうではありません。

436
00:21:50,877 --> 00:21:52,845
-もちろんそれはあなたに同意しません。
-そうなるかどうか見てみたいと思います。

437
00:21:52,912 --> 00:21:54,047
これはあなたの報告です。

438
00:21:54,113 --> 00:21:56,817
あなたの言うことが正確かどうかを確認しています
あなたの読み方では。

439
00:21:56,883 --> 00:21:59,787
私はあなたに言います、
消毒することはできません--

440
00:21:59,853 --> 00:22:01,588
彼はまったく逆のことを言っています。

441
00:22:01,655 --> 00:22:04,490
消毒液は持てません
あなたの水の中

442
00:22:04,557 --> 00:22:06,560
何らかの蓄積がなければ。

443
00:22:06,627 --> 00:22:08,095
そうですね、私たちの水に消毒剤が入っていても、

444
00:22:08,162 --> 00:22:09,963
政府は私たちに必要としています
それを入れること。

445
00:22:10,030 --> 00:22:11,130
それはなぜでしょうか?

446
00:22:11,197 --> 00:22:13,067
政府は私たちにそうするように言っています。

447
00:22:13,133 --> 00:22:15,602
消毒液のレベルが低いのはなぜですか
どれくらい高いの？

448
00:22:15,668 --> 00:22:17,637
どうやらそうではないようです。

449
00:22:17,703 --> 00:22:19,205
どうやら彼らは、

450
00:22:19,272 --> 00:22:21,842
それは
全体的な問題の原因は何ですか。

451
00:22:22,908 --> 00:22:24,978
[男性] そうは思わない
あなたはその発言をすることができます。

452
00:22:26,713 --> 00:22:29,282
でも、本当にありがとうございました。
それについては調べてみます。

453
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
その報告書を取り出します

454
00:22:30,683 --> 00:22:33,120
それが正確かどうかを確認してください
what you're saying.

455
00:22:33,187 --> 00:22:34,755
[Yasha] The meetings
床から逃げられていた

456
00:22:34,822 --> 00:22:36,122
市外の弁護士による。

457
00:22:37,990 --> 00:22:40,627
誰も認めたくなかった
there was a problem,

458
00:22:40,693 --> 00:22:42,962
but you could see it in
ワンダフルカンパニーの公園。

459
00:22:44,597 --> 00:22:46,700
Even the playground
彼らは道路の向かい側に建物を建てました

460
00:22:46,767 --> 00:22:48,668
腐食水にさらされてしまいました。

461
00:22:49,970 --> 00:22:51,972
[不気味な音楽]

462
00:22:54,073 --> 00:22:57,810
Lost の外観上のすべての改善
Hills made for great PR,

463
00:22:59,512 --> 00:23:02,615
しかし、根本的な問題については、
nothing really changed.

464
00:23:03,450 --> 00:23:06,953
どちらかと言えば、ロストヒルズはより似たような運営でした
an old company town.

465
00:23:09,288 --> 00:23:10,490
[不気味な音楽]

466
00:23:10,557 --> 00:23:13,993
この地域の農場は数十億ドルを稼いでいた
ワンダフルカンパニーのために、

467
00:23:14,060 --> 00:23:16,530
しかし、地元には本当の富はありませんでした。

468
00:23:16,597 --> 00:23:18,898
お金は全部吸い取られた
ビバリーヒルズへ。

469
00:23:20,000 --> 00:23:22,002
[サスペンスな音楽]

470
00:23:25,938 --> 00:23:27,473
残酷な皮肉にさらに加えて、

471
00:23:27,540 --> 00:23:31,177
町を出るとき、
あなたは水で満たされた水道橋の上を運転します。

472
00:23:31,243 --> 00:23:32,478
山から採れたばかりの新鮮なもの。

473
00:23:34,647 --> 00:23:37,517
しかし、それはパイプされていません
ロストヒルズのような町のために。

474
00:23:40,953 --> 00:23:43,590
[静かな音楽]

475
00:23:43,657 --> 00:23:45,992
[ナレーター]ゴールデンステートと呼ばれることが多い、

476
00:23:46,058 --> 00:23:47,793
カリフォルニアの本物の黄金

477
00:23:47,860 --> 00:23:50,097
地球から出てきた黄色い金属ではありません。

478
00:23:50,163 --> 00:23:55,035
限りなく価値があるのは、きれいなことです。
空から降ってくる新鮮な水、

479
00:23:55,102 --> 00:23:58,172
淡水は白い金です
偉大なセントラルバレーの。

480
00:24:01,642 --> 00:24:04,743
[夜叉] カリフォルニアでは、ほとんどの水が
北から来ます。

481
00:24:06,513 --> 00:24:08,782
山に雪として降ります。

482
00:24:08,848 --> 00:24:10,450
[サスペンスな音楽]

483
00:24:11,685 --> 00:24:14,888
春になると雪が溶けて、
川の増水。

484
00:24:14,955 --> 00:24:17,290
[サスペンスな音楽]

485
00:24:19,658 --> 00:24:22,262
自然のパターンの下で、
一年のほとんどの間、

486
00:24:22,328 --> 00:24:25,332
谷は氾濫原だった
生命力に満ち溢れている。

487
00:24:25,398 --> 00:24:26,933
[サスペンスな音楽]

488
00:24:27,000 --> 00:24:29,402
しかし、夏になるとすっかり乾いてしまいました。

489
00:24:30,003 --> 00:24:31,872
[サスペンスな音楽]

490
00:24:31,938 --> 00:24:34,573
初期の農民はダムや堤防を建設しました。

491
00:24:34,640 --> 00:24:38,312
しかし、管理するための技術
水は比較的単純でした。

492
00:24:38,378 --> 00:24:40,113
川の近くに土地を所有していない限り、

493
00:24:40,180 --> 00:24:42,048
通年供給はありませんでした。

494
00:24:42,515 --> 00:24:44,317
[賑やかな音楽]

495
00:24:47,087 --> 00:24:50,057
遠心力の発明
ポンプがすべてを変えました。

496
00:24:50,723 --> 00:24:52,858
[穏やかな音楽]

497
00:24:52,925 --> 00:24:55,728
農民たちが広がる
州の最も乾燥した地域へ。

498
00:24:56,963 --> 00:25:00,700
初めて、カリフォルニア
アメリカの穀倉地帯となった。

499
00:25:00,767 --> 00:25:02,768
[穏やかな音楽]

500
00:25:04,570 --> 00:25:06,138
[ナレーター] しかし、ポンプは続けられました

501
00:25:06,205 --> 00:25:09,208
補充なしで
地下貯水池の

502
00:25:09,275 --> 00:25:11,277
鉱山水として知られています。

503
00:25:12,512 --> 00:25:13,913
[サスペンスな音楽]

504
00:25:13,980 --> 00:25:15,248
[夜叉] 汲み上げていた水

505
00:25:15,315 --> 00:25:18,183
地下で集めていた
何千年もの間。

506
00:25:19,252 --> 00:25:21,555
彼らはそれを排水した
数十年以内に。

507
00:25:22,222 --> 00:25:25,092
[記者] 数百万エーカー
そしてこの谷には100万人がいる

508
00:25:25,158 --> 00:25:27,127
淡水の供給に依存しています。

509
00:25:29,695 --> 00:25:31,230
[サスペンスな音楽]

510
00:25:31,297 --> 00:25:32,665
[夜叉] カリフォルニアの大農家

511
00:25:32,732 --> 00:25:35,135
新しい水源が必要だった
拡大し続けるために。

512
00:25:36,970 --> 00:25:39,940
幸運なことに、政府は
彼らを救済するためにやって来た。

513
00:25:40,007 --> 00:25:41,675
[穏やかな音楽]

514
00:25:43,877 --> 00:25:45,312
ニューディール協定のもとでは、

515
00:25:45,378 --> 00:25:48,213
大規模な公開プログラム
ダム建設が始まりました。

516
00:25:49,882 --> 00:25:52,485
[記者] 巨大なダムが建設されますが、

517
00:25:52,552 --> 00:25:55,088
より高く上昇する
ワシントン記念塔よりも、

518
00:25:55,155 --> 00:25:57,657
最高のオーバーフロー
世界のダムの種類。

519
00:26:00,427 --> 00:26:02,862
たくさんの水が落ちたり流れたり、

520
00:26:02,928 --> 00:26:04,463
しかし、間違った場所で。

521
00:26:05,532 --> 00:26:07,533
[夜叉] わずか数十年のうちに、

522
00:26:07,600 --> 00:26:09,768
大小を問わずすべての川が堰き止められた

523
00:26:09,835 --> 00:26:12,238
コンクリートの水路に水を流して

524
00:26:12,305 --> 00:26:13,740
それは州を縦横に横切りました。

525
00:26:13,807 --> 00:26:16,008
【記者】正確な水管理が重要

526
00:26:16,075 --> 00:26:17,777
水道橋の運営において。

527
00:26:18,512 --> 00:26:20,480
[サスペンスな音楽]

528
00:26:21,580 --> 00:26:25,152
[夜叉] カリフォルニアの川が変わった
技術的なシステムに組み込む。

529
00:26:25,218 --> 00:26:26,953
コンピュータ制御された環境

530
00:26:27,020 --> 00:26:28,922
水をオンまたはオフにできる場所

531
00:26:28,988 --> 00:26:31,323
何百マイルも移動した
ボタンを押すだけで。

532
00:26:31,390 --> 00:26:32,825
[サスペンスな音楽]

533
00:26:34,660 --> 00:26:37,463
それは最大のネットワークでした
世界の水道橋。

534
00:26:38,665 --> 00:26:40,400
[記者] 歴史は必ず実ります

535
00:26:40,467 --> 00:26:42,768
私たちがどのように義務を果たしたか
未来へ。

536
00:26:43,337 --> 00:26:47,407
世の中では簡単なことではありません
多くのことで緊張している。

537
00:26:49,308 --> 00:26:50,877
[賑やかな音楽]

538
00:26:50,943 --> 00:26:52,545
この乾燥した土地の人口は

539
00:26:53,078 --> 00:26:58,150
1950年以来2倍になり、
そして今では3倍の兆しを見せています。

540
00:26:58,217 --> 00:27:00,320
[サスペンスな音楽]

541
00:27:01,888 --> 00:27:03,923
【夜叉】展開
これらのダムと水道橋の

542
00:27:03,990 --> 00:27:05,425
いつも必要なものとして売られていた

543
00:27:05,492 --> 00:27:07,393
カリフォルニアの人口増加に向けて。

544
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
[サスペンスな音楽]

545
00:27:10,663 --> 00:27:11,497
しかし実際には、

546
00:27:11,563 --> 00:27:14,367
水のほんの一部だけ
都市に到達したことはありません。

547
00:27:16,302 --> 00:27:18,838
そのほとんどが小さなところへ消えていった
法人農家の派閥

548
00:27:19,372 --> 00:27:21,473
輸出用の作物を栽培した人。

549
00:27:21,540 --> 00:27:23,543
[サスペンスな音楽]

550
00:27:25,178 --> 00:27:27,180
[不気味な音楽]

551
00:27:30,783 --> 00:27:32,385
世紀を超えて、

552
00:27:32,452 --> 00:27:35,488
セントラル・バレーは改宗した
緑豊かな自然環境から

553
00:27:36,255 --> 00:27:39,258
ハイテク農業の荒野へ。

554
00:27:48,502 --> 00:27:50,703
最近はダンピングです
すべてのものの根拠となる

555
00:27:50,770 --> 00:27:53,607
州の残りの部分は
むしろ視界に入らないようにしたいと思います。

556
00:27:55,708 --> 00:27:57,243
この場所には油井が点在しており、

557
00:27:57,310 --> 00:27:59,178
刑務所もゴミ捨て場も。

558
00:28:00,380 --> 00:28:02,348
そこは人を寄せ付けないデッドゾーンだ。

559
00:28:02,415 --> 00:28:04,417
[不気味な音楽]

560
00:28:08,053 --> 00:28:09,855
走り回ってみると、まるで同じような気分になる

561
00:28:09,922 --> 00:28:12,992
イーロン・マスクの火星植民地の様子
どのような農場よりも。

562
00:28:16,295 --> 00:28:17,730
それは実際には何ではありません
考えるときに想像します

563
00:28:17,797 --> 00:28:21,333
緑のイメージのあるカリフォルニア
そして有機農産物。

564
00:28:21,400 --> 00:28:23,403
[不気味な音楽]

565
00:28:25,738 --> 00:28:27,440
私たちはロザンナを追っていた

566
00:28:27,507 --> 00:28:29,908
彼女は環境活動をしていたので
渓谷の周り。

567
00:28:31,443 --> 00:28:34,180
彼女は小さなイベントを企画した
油田を見下ろす

568
00:28:34,247 --> 00:28:36,415
水質汚染に対する意識を高めるため。

569
00:28:36,482 --> 00:28:38,552
私たちは誰かを締め出そうとしているわけではありません。

570
00:28:38,618 --> 00:28:41,687
私たちは意識を高めようとしています
そしてコミュニティへの教育。

571
00:28:41,755 --> 00:28:44,357
[夜叉] たった今到着しました
彼女が沼に埋もれていたので

572
00:28:44,423 --> 00:28:45,658
石油業界関係者による。

573
00:28:45,725 --> 00:28:46,927
- 何か情報が欲しいですか？
-大丈夫です。

574
00:28:46,993 --> 00:28:48,428
-わかった。
-ああ、分かった。

575
00:28:48,495 --> 00:28:50,197
カリフォルニア州は水圧破砕を決定した

576
00:28:50,263 --> 00:28:52,932
-安全にできますね？
-[ロザンナ] CCSTレポート、

577
00:28:52,998 --> 00:28:55,168
-先生、そんなことは言いませんでした。
-それについては非常に明確です。

578
00:28:55,235 --> 00:28:57,303
それについては非常に明確です。
だから、はっきり言っておきましょう。

579
00:28:57,370 --> 00:28:59,138
[男性] 60年間安全に行われてきました。

580
00:28:59,205 --> 00:29:01,942
-それは正しい。
-死体を見せてください、お嬢さん。

581
00:29:03,108 --> 00:29:05,945
死体を見せてください。
名前を付けてください。

582
00:29:06,012 --> 00:29:07,313
[ロザンナ]
何か情報が欲しいですか?

583
00:29:07,380 --> 00:29:09,615
それであなたは事実をもっと明確に伝えることができますか？

584
00:29:10,783 --> 00:29:14,187
これ以上に好きなものはありません
戯言や嘘を読むよりも。

585
00:29:14,253 --> 00:29:15,255
わかった。どうもありがとうございます。

586
00:29:15,322 --> 00:29:18,090
こちらも出てきてくれてありがとう。感謝します。

587
00:29:18,157 --> 00:29:21,293
[ロザンナ] 皆さん、そんなに動揺しないでください。

588
00:29:21,360 --> 00:29:23,997
誰かがあなたのことを好きになったとき
自分の人生をやり遂げたい、

589
00:29:24,063 --> 00:29:25,632
-動揺してしまいます。
-あなたは攻撃的です

590
00:29:25,698 --> 00:29:27,033
-あなたの言語で。
-誰もあなたの人生を動かしているわけではありません。

591
00:29:27,100 --> 00:29:28,868
-そうしようとしているんですね。
-働きたいなら

592
00:29:28,935 --> 00:29:31,370
石油産業では、
それはあなたの権利です。

593
00:29:31,437 --> 00:29:33,707
私には環境活動家になる権利があります。

594
00:29:33,773 --> 00:29:36,075
そう、好きなだけバカになれるんだよ。

595
00:29:36,142 --> 00:29:38,612
そしてあなたにはその特権があります。

596
00:29:38,678 --> 00:29:40,580
邪魔にならない場所に移動できたら
そして機会を与えてください。

597
00:29:40,647 --> 00:29:43,182
私たちはあなたたちの邪魔をしませんでした、
それはいいですね。

598
00:29:43,248 --> 00:29:44,150
ありがとう。

599
00:29:44,217 --> 00:29:46,953
コロンビアとベネズエラ、
私たちは国のことを話しているのです

600
00:29:47,020 --> 00:29:49,422
私たちが10億ドルを賭けて戦うことを
コカイン戦争、大丈夫？

601
00:29:49,488 --> 00:29:52,025
私たちは国のことを話しているのです
女性と同性愛者を抑圧するもの

602
00:29:52,092 --> 00:29:54,260
そしてあなたが立ち止まるたびに
ここの石油プロジェクト、

603
00:29:54,327 --> 00:29:56,028
あなたはそれをサポートしています。

604
00:29:56,095 --> 00:29:57,630
あなたがそれを信じていないことはわかっていますが、

605
00:29:57,697 --> 00:29:59,632
しかし、まさにそれが起こっているのです。

606
00:29:59,698 --> 00:30:01,935
[おしゃべりする人々]

607
00:30:02,002 --> 00:30:04,470
[不気味な音楽]

608
00:30:07,307 --> 00:30:09,775
[夜叉] もう一つはオイルです
ここにある大きな産業。

609
00:30:11,477 --> 00:30:14,213
ほとんどの場所で、それはすでに存在しています
農業よりも長いです。

610
00:30:16,515 --> 00:30:18,952
レズニックスのとき
最初は土地を購入していましたが、

611
00:30:19,018 --> 00:30:20,853
その多くは石油会社からのものであり、

612
00:30:20,920 --> 00:30:22,755
モービルとシェブロン。

613
00:30:22,822 --> 00:30:25,992
彼らの農場は正しく位置しています
活動中の油田の上。

614
00:30:26,058 --> 00:30:28,327
[ヒューヒュー]

615
00:30:31,197 --> 00:30:33,098
あちこちで石油デリックが見られますが、

616
00:30:33,165 --> 00:30:35,335
そのうちの何人かは
果樹園の真ん中。

617
00:30:37,137 --> 00:30:39,605
[デリックのうなり声]

618
00:30:39,672 --> 00:30:43,175
この掘削された土地はすべて
1970年代に安くなりました。

619
00:30:43,242 --> 00:30:46,045
さあ、ここがワンダフル・カンパニーです
健康的なスナックを育てています。

620
00:30:47,713 --> 00:30:48,715
ここで確認していることは、

621
00:30:48,782 --> 00:30:50,417
いつもここでアーモンドをチェックしているのですが、

622
00:30:50,483 --> 00:30:52,918
ここだから
彼らは大きな掘削ピットを持っていました。

623
00:30:54,020 --> 00:30:55,722
そしてこのアーモンドがもう少し大きくなったら

624
00:30:55,788 --> 00:30:57,157
そして彼らの根はもう少し深く、

625
00:30:57,223 --> 00:31:00,427
彼らはこの無駄の中にいることになるだろう
これらの井戸を掘削することで、

626
00:31:01,293 --> 00:31:02,995
それはここに埋葬されています。

627
00:31:03,663 --> 00:31:05,598
-しかし、私は見るのを待っています。
-[夜叉] それを言うんですか？

628
00:31:05,665 --> 00:31:09,435
彼はニンジンとジャガイモを育てた
まさにその中に...

629
00:31:09,502 --> 00:31:10,737
- はい、ここです。
-...廃土

630
00:31:10,803 --> 00:31:12,672
彼らが掘り起こしていたこと
油井から？

631
00:31:12,738 --> 00:31:14,373
彼らはダンピングをしていた
すべてをこの穴に入れて、

632
00:31:14,440 --> 00:31:15,875
誰も見てないから。

633
00:31:15,942 --> 00:31:17,377
それはすべてここに埋もれています。

634
00:31:18,612 --> 00:31:21,547
彼らはそんなことをしていて捕まった
ビデオを撮ったからです。

635
00:31:21,613 --> 00:31:25,252
[夜叉] トム・フランツです。
地元のアーモンド農家。

636
00:31:27,353 --> 00:31:28,420
彼は捕まえた場所を私たちに示しています

637
00:31:28,487 --> 00:31:29,922
水圧破砕廃棄物を投棄している会社

638
00:31:29,988 --> 00:31:31,925
果樹園の真ん中で。

639
00:31:31,992 --> 00:31:33,960
清掃命令はありませんでした。

640
00:31:34,027 --> 00:31:36,930
これらの井戸のひとつひとつが
こんな穴があったのね

641
00:31:36,997 --> 00:31:40,132
そんなものはどこに埋もれているのか
今は水面下にいます。

642
00:31:45,070 --> 00:31:47,507
【夜叉】トムはレアキャラだよ
これらの部分のために。

643
00:31:48,407 --> 00:31:49,508
ここには人があまりいない

644
00:31:49,575 --> 00:31:51,243
石油産業について声を上げる人たち。

645
00:31:55,582 --> 00:31:58,885
彼らはそれを下に排出します
ここの最初の池。

646
00:31:58,952 --> 00:32:01,320
そしてまだ油がたっぷり残っています。

647
00:32:01,387 --> 00:32:04,823
それで彼らはから水を取ります
その下にはオ​​イルが上にあります。

648
00:32:04,890 --> 00:32:06,258
ここに雨が降ると、

649
00:32:06,325 --> 00:32:08,662
その峡谷は鉄砲水のようなものです、

650
00:32:08,728 --> 00:32:11,197
そしてこのすべての汚染
洗われる

651
00:32:11,263 --> 00:32:13,733
ポソクリークまでずっと下ります。

652
00:32:13,800 --> 00:32:15,468
どのような有毒化学物質があるのかは分かりません

653
00:32:15,535 --> 00:32:16,668
この排水の中にいるのかもしれない。

654
00:32:16,735 --> 00:32:19,572
とても塩辛いことが分かります。
まだ油が入っていることが分かります。

655
00:32:22,508 --> 00:32:24,043
[夜叉] 石油会社
廃水を捨てる

656
00:32:24,110 --> 00:32:26,112
谷中の孤立した場所で。

657
00:32:27,180 --> 00:32:30,015
ほとんどはそこに座っているだけですが、
地面に浸出しています。

658
00:32:32,352 --> 00:32:34,453
処分するには費用がかかります。

659
00:32:34,520 --> 00:32:36,188
それはいつも問題だった
業界のために。

660
00:32:37,257 --> 00:32:39,458
[不気味な音楽]

661
00:32:39,525 --> 00:32:42,528
トムは私たちを大きなセットに連れて行ってくれました
シェブロンが運営するプール。

662
00:32:43,763 --> 00:32:44,630
私たちが車で近づいていくと、

663
00:32:44,697 --> 00:32:47,167
石油の匂いがした
空気中に漂っています。

664
00:32:49,068 --> 00:32:51,070
[不気味な音楽]

665
00:32:52,238 --> 00:32:53,807
これらのピットはそれほど汚くは見えませんでした

666
00:32:53,873 --> 00:32:55,307
小さいもののいくつかとして。

667
00:32:56,442 --> 00:32:59,345
それはシェブロンだったからです
農場で使用する水を準備すること。

668
00:32:59,412 --> 00:33:02,915
私たちが理解する濾過
クルミの殻です、

669
00:33:02,982 --> 00:33:06,618
ここから約8〜10マイル上流にあり、

670
00:33:06,685 --> 00:33:09,188
水がパイプラインで来ているところ。

671
00:33:10,423 --> 00:33:11,623
ゴミが浮いているのがわかります。

672
00:33:11,690 --> 00:33:16,095
数百ですよ
毎分千ガロン。

673
00:33:17,730 --> 00:33:20,667
このまま流れに任せて
重力によって一部の農家に

674
00:33:20,733 --> 00:33:21,900
水を求めて困っている人

675
00:33:21,967 --> 00:33:25,103
本当に節約になります
シェブロンの企業。

676
00:33:26,572 --> 00:33:27,940
【夜叉】この20年間、

677
00:33:28,007 --> 00:33:30,943
シェブロンは廃水を捨てている
用水路に

678
00:33:31,810 --> 00:33:34,880
そして奇妙なマーケティング
すべてをリサイクルの取り組みとして。

679
00:33:37,117 --> 00:33:40,018
[男性 1] ほとんどの油田は水を生成します

680
00:33:40,085 --> 00:33:42,222
副産物または廃棄物として。

681
00:33:42,288 --> 00:33:45,725
カーン川フィールドのシェブロン
その水を取り込み、状態を整え、

682
00:33:45,792 --> 00:33:48,027
そしてそれを農業利用にもたらします。

683
00:33:48,093 --> 00:33:49,728
【男性2】ずっと感じてた
私たちが世界に食料を供給できることを

684
00:33:49,795 --> 00:33:51,397
彼らが私たちに十分な水を与えてくれれば。

685
00:33:51,463 --> 00:33:54,433
彼らは気にかけます。
シェブロンはプレートに乗り出し、

686
00:33:54,500 --> 00:33:57,603
言葉だけでなく行動でも。

687
00:33:57,670 --> 00:34:00,038
そして、彼らがここに来てくれて本当に嬉しいです。

688
00:34:00,105 --> 00:34:02,108
[穏やかな音楽]

689
00:34:09,282 --> 00:34:11,449
[夜叉] 見たかった
この水を誰が使っていたのか、

690
00:34:11,516 --> 00:34:14,453
それで私たちは運河をずっと下までたどりました
ポンプ場へ。

691
00:34:15,320 --> 00:34:17,322
[不気味な音楽]

692
00:34:18,290 --> 00:34:21,260
私たちの周りはすべて果樹園でした
ワンダフル・カンパニーが所有。

693
00:34:23,362 --> 00:34:26,032
彼らの農場だけではなく、
油田の真上にある、

694
00:34:26,632 --> 00:34:29,002
彼らが使っていたことが判明した
油廃水

695
00:34:29,068 --> 00:34:30,168
作物に水をやるために。

696
00:34:30,235 --> 00:34:32,237
[サスペンスな音楽]

697
00:34:34,773 --> 00:34:37,677
これに関するニュースが出ました
ちょうど私たちが撮影していたときに

698
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
そしてそれは小さなスキャンダルとして爆発した。

699
00:34:39,478 --> 00:34:42,248
[抗議者] 私たちの果物を汚さないでください!

700
00:34:42,315 --> 00:34:43,415
[抗議参加者が拍手する]

701
00:34:43,482 --> 00:34:45,985
私たちの果物を汚さないでください！

702
00:34:46,784 --> 00:34:49,688
[夜叉] 人々は抗議した
会社の本社で、

703
00:34:49,755 --> 00:34:53,125
しかし彼らはそれを無視した
そして、すべて完全に安全だと主張した。

704
00:34:53,192 --> 00:34:55,327
[抗議者] 私たちの果物を汚さないでください!

705
00:34:56,295 --> 00:34:57,763
[夜叉] 物語はやがて消えた

706
00:34:57,830 --> 00:34:59,065
ニュースサイクルに入る。

707
00:34:59,132 --> 00:35:01,133
[不気味な音楽]

708
00:35:03,870 --> 00:35:05,838
ここで物事がどのように機能するかを理解したら、

709
00:35:05,905 --> 00:35:07,440
農家がそうするのはそれほど驚くべきことではない

710
00:35:07,507 --> 00:35:09,375
廃油で灌漑することになる。

711
00:35:10,108 --> 00:35:12,512
この場所の約束がわかります。

712
00:35:12,578 --> 00:35:15,748
広大で広大な土地なので、
農作業に最適です。

713
00:35:17,082 --> 00:35:18,885
ビジネスを妨げている唯一のもの

714
00:35:18,952 --> 00:35:21,187
アクセスです
安定した水の供給に。

715
00:35:22,655 --> 00:35:25,023
誰も注目してないよ
あなたがここで何をしているかについて、

716
00:35:25,090 --> 00:35:27,360
だから、手に入るものは何でも成長します。

717
00:35:40,573 --> 00:35:42,575
-[エンジンの轟音]
-[葉がカサカサ音を立てる]

718
00:35:59,025 --> 00:36:00,893
ピスタチオのこと、

719
00:36:00,960 --> 00:36:02,995
それらを育てるにはたくさんの水が必要です。

720
00:36:05,632 --> 00:36:07,367
収穫にたどり着く頃には、

721
00:36:07,433 --> 00:36:10,570
ピスタチオ 1 ポンドごと
1000ガロン以上を使用しました。

722
00:36:13,705 --> 00:36:16,542
そして木には定数が必要です
生きていくための水分補給。

723
00:36:17,410 --> 00:36:18,810
乾燥した年に当たると、

724
00:36:18,878 --> 00:36:21,313
あなたは引き裂かなければなりません
あなたの果樹園を再出発してください。

725
00:36:26,818 --> 00:36:29,855
レズニック家はこれを学びました
1980年代の大変な道のり。

726
00:36:31,190 --> 00:36:33,025
カリフォルニアは大規模な干ばつに見舞われた

727
00:36:33,092 --> 00:36:35,327
そして国家は単に供給を遮断しただけだ。

728
00:36:35,393 --> 00:36:37,397
[不気味な音楽]

729
00:36:39,432 --> 00:36:42,468
これはちょうど彼らがしたように起こりました
新たな農業ビジネスが軌道に乗り始めた。

730
00:36:43,868 --> 00:36:45,437
彼らは自分たちがいかに依存していたかに気づきました

731
00:36:45,503 --> 00:36:46,972
政府が供給する水について。

732
00:36:47,038 --> 00:36:49,542
[不気味な音楽]

733
00:36:51,577 --> 00:36:53,078
1970年代までに、

734
00:36:53,145 --> 00:36:56,415
カリフォルニアの水道システム
とても重厚に建てられていたので、

735
00:36:56,482 --> 00:36:58,883
州が不足し始めた
川からダムまで、

736
00:37:00,285 --> 00:37:02,555
そこで彼らは他の方法を探しました
水を蓄えるために。

737
00:37:07,560 --> 00:37:09,295
レズニック家の畑の南、

738
00:37:09,362 --> 00:37:13,198
高速道路からすぐのところに、
それらのプロジェクトの 1 つを見つけることができます。

739
00:37:13,265 --> 00:37:17,002
それは巨大な天然の帯水層です
水堤として発展しました。

740
00:37:19,372 --> 00:37:22,140
雨の多い年には、からの水が
水道橋と地元の川

741
00:37:22,207 --> 00:37:24,377
ここで汲み上げられ、地下に保管されます。

742
00:37:25,243 --> 00:37:28,547
供給するのに十分な水を保持できます
ロサンゼルスに1年。

743
00:37:28,613 --> 00:37:30,617
[不気味な音楽]

744
00:37:31,983 --> 00:37:34,753
都市を守ることが目的だった
干ばつが発生した場合、

745
00:37:35,553 --> 00:37:38,390
しかしレズニック家にとっては、
銀行が主な標的となった。

746
00:37:39,858 --> 00:37:42,495
90年代には民営化を求めるロビー活動を行った。

747
00:37:42,562 --> 00:37:44,563
[不気味な音楽]

748
00:37:47,232 --> 00:37:49,368
すべては裏取引で起こった

749
00:37:49,435 --> 00:37:51,503
そして彼らはそれを基本的にタダで手に入れました。

750
00:37:52,405 --> 00:37:56,242
同時にルールも書き換えた
カリフォルニアの水については、

751
00:37:56,308 --> 00:37:59,912
公開市場での販売を可能にする
他の商品と同様に。

752
00:38:02,448 --> 00:38:05,183
その水の取引
ビクターヴィルで出会ったのは、

753
00:38:05,250 --> 00:38:07,787
私を始めさせたもの
この話全体に関して、

754
00:38:07,853 --> 00:38:09,088
それはここから来たのです。

755
00:38:09,988 --> 00:38:11,557
[不気味な音楽]

756
00:38:11,623 --> 00:38:13,025
銀行をコントロールする

757
00:38:13,092 --> 00:38:16,262
彼らが拡大することを許可した
彼らの果樹園は大規模です。

758
00:38:17,330 --> 00:38:18,630
彼らが拡大するにつれ、

759
00:38:18,697 --> 00:38:21,133
水の量
彼らは成長も制御しました。

760
00:38:24,070 --> 00:38:26,072
現在、彼らの農場ではより多くの水が使用されています

761
00:38:26,138 --> 00:38:28,240
カリフォルニアの大都市よりも。

762
00:38:29,142 --> 00:38:30,408
たった1年で、

763
00:38:30,475 --> 00:38:33,578
供給するのに十分な
10年ぶりのサンフランシスコ。

764
00:38:33,645 --> 00:38:35,647
[不気味な音楽]

765
00:38:38,883 --> 00:38:42,320
最近では、レズニック家の株式は
水辺で一人で

766
00:38:42,388 --> 00:38:44,057
約10億ドルの価値があります。

767
00:38:44,123 --> 00:38:47,025
[サスペンスな音楽]

768
00:38:55,902 --> 00:38:58,070
水辺からは、
私たちは北へ車で行きました。

769
00:39:00,005 --> 00:39:03,608
数時間後、到着しました
デルタとして知られる場所で。

770
00:39:05,477 --> 00:39:07,713
そこはカリフォルニアの
最大の川が合流する

771
00:39:07,780 --> 00:39:10,548
それらが流れ出す前に
サンフランシスコ湾。

772
00:39:10,615 --> 00:39:12,250
[サスペンスな音楽]

773
00:39:12,317 --> 00:39:15,287
南国と比べると、
緑が多くて生命力に溢れているので、

774
00:39:16,122 --> 00:39:18,690
川と小さな農場のパッチワーク。

775
00:39:21,127 --> 00:39:22,160
[穏やかな音楽]

776
00:39:22,227 --> 00:39:24,163
栄養となるすべての水
カリフォルニアの水道橋

777
00:39:24,230 --> 00:39:25,932
ここから汲み出されます。

778
00:39:27,467 --> 00:39:29,868
かつては何だったのか
自由に流れる川の河口

779
00:39:29,935 --> 00:39:32,203
現在は厳重に管理されています
運河のネットワーク。

780
00:39:34,207 --> 00:39:36,542
【記者】サケ
そしてスティールヘッドがやってくる

781
00:39:36,608 --> 00:39:39,145
祖先の産卵場所へ。

782
00:39:39,212 --> 00:39:42,113
移民たちは、彼らに導かれて、
川をせき止めるラック、

783
00:39:42,180 --> 00:39:45,752
魚道を登り、
それは貯水池につながります。

784
00:39:47,653 --> 00:39:49,388
[夜叉] 彼らが川を改造したとき、

785
00:39:49,455 --> 00:39:52,792
あらゆる種類のハイテクシステム
魚を助けるために設置されたもので、

786
00:39:53,758 --> 00:39:55,193
しかしそれには天才は必要ない

787
00:39:55,260 --> 00:39:56,695
彼らが失敗する運命にあることを知りました。

788
00:39:56,762 --> 00:39:59,632
【記者】特別冷蔵で
そしてエアレーションされたトラック、

789
00:39:59,698 --> 00:40:01,433
稚魚は下流に運ばれます

790
00:40:01,500 --> 00:40:04,670
そして安全な距離を離した
吸気口から。

791
00:40:06,005 --> 00:40:08,540
[夜叉] 水道橋以来
1970年代に建てられた、

792
00:40:08,607 --> 00:40:11,210
魚の個体数
ほぼゼロまで下がった。

793
00:40:11,277 --> 00:40:13,045
[不気味な音楽]

794
00:40:13,112 --> 00:40:16,548
地域全体が危機に瀕している
大量絶滅のこと。

795
00:40:16,615 --> 00:40:18,517
[不気味な音楽]

796
00:40:22,187 --> 00:40:23,988
[鳥のさえずり]

797
00:40:24,055 --> 00:40:26,958
デルタの一部でも
保存されてきたもの、

798
00:40:27,025 --> 00:40:28,360
不気味な静けさがあります。

799
00:40:28,427 --> 00:40:30,428
【エンジン鳴り】

800
00:40:31,697 --> 00:40:34,700
ほんの一世代前の人々は、
鳥の群れについて話しました

801
00:40:34,767 --> 00:40:36,368
それは空を真っ暗にした。

802
00:40:37,703 --> 00:40:40,272
かつては最高のものの一つだった
国内の釣り場。

803
00:40:42,608 --> 00:40:44,810
今は基本的にデッドゾーンです。

804
00:40:44,877 --> 00:40:46,645
[不気味な音楽]

805
00:40:47,947 --> 00:40:49,382
あらゆる問題にもかかわらず、

806
00:40:49,448 --> 00:40:52,417
長年の計画がある
水道橋を拡張するため。

807
00:40:54,487 --> 00:40:57,690
1 つを掴む 2 つの巨大なトンネル
デルタに流れ込む川の

808
00:40:57,757 --> 00:40:59,558
そしてそれを真南に注ぎます。

809
00:41:00,960 --> 00:41:02,495
[不気味な音楽]

810
00:41:02,562 --> 00:41:04,730
環境団体はこちら
レズニック夫妻は言った。

811
00:41:04,797 --> 00:41:07,298
新しい取り組みの背後にいた
トンネルを押し通すために。

812
00:41:07,365 --> 00:41:11,870
スチュワート・レズニック
パラマウントファームを通じて、

813
00:41:11,937 --> 00:41:15,407
というグループを作りました
水の安全を守るカリフォルニア住民。

814
00:41:15,473 --> 00:41:17,910
彼らはマーケティングの傘です

815
00:41:17,977 --> 00:41:21,480
デルタ トンネル プロジェクト用
州の残りの部分へ。

816
00:41:21,547 --> 00:41:24,783
基本的に彼らがやったことは、
彼らは連合を結成した

817
00:41:24,850 --> 00:41:28,687
特別な金銭的利益の
フォーカスグループメッセージングを行うには

818
00:41:28,753 --> 00:41:30,288
トンネルを人々に売る方法について。

819
00:41:31,457 --> 00:41:33,625
【夜叉】大々的なPRキャンペーンはもちろん、

820
00:41:33,692 --> 00:41:35,962
レズニックスが呼び掛けた
上院議員からの好意

821
00:41:36,028 --> 00:41:39,432
プロジェクトに関する報告書を隠蔽しようとする
環境への影響。

822
00:41:40,632 --> 00:41:42,033
-[ガタガタ]
-[俳優が口笛を吹く]

823
00:41:42,100 --> 00:41:43,168
問題は、

824
00:41:43,235 --> 00:41:45,470
淡水が少ないほど
デルタ地帯を流れているので、

825
00:41:45,537 --> 00:41:47,438
より多くの海水が入り込みます。

826
00:41:48,640 --> 00:41:51,910
エリア全体が変わります
死んだ塩辛い湿地。

827
00:41:51,977 --> 00:41:56,015
本当に何かを手に入れようとしています
良いものはここの日陰で。

828
00:41:56,782 --> 00:41:59,618
[夜叉] ジェリーの家族
代々ここで農業を営んできた。

829
00:41:59,685 --> 00:42:02,855
私たちが若かった頃、
私たちは塩入れを持っていました

830
00:42:02,922 --> 00:42:04,557
私たちのピックアップでいつも私たちの周りにいます。

831
00:42:04,623 --> 00:42:06,625
お腹が空く、
ちょっと立ち止まってカップルを撮りましょう。

832
00:42:07,392 --> 00:42:11,563
しかし、私たちは今闘争の中にいます
短い商品の場合、

833
00:42:11,630 --> 00:42:13,165
そしてそれは水です。

834
00:42:13,232 --> 00:42:15,667
そして、彼らが勝つか、私たちが破産するかのどちらかです

835
00:42:15,733 --> 00:42:21,173
さもなければ我々が勝って彼らは契約しなければならない
これらの操作のサイズ。

836
00:42:21,240 --> 00:42:24,175
問題は、彼らが取ることです
水がなくなったら終わりです、

837
00:42:24,243 --> 00:42:26,278
だって彼らはまだやるつもりだから
ほんの少しの水を手に入れましょう

838
00:42:26,345 --> 00:42:27,913
またはできるだけ多くの水、

839
00:42:27,980 --> 00:42:29,648
彼らはそれでも成長できるでしょう。

840
00:42:29,715 --> 00:42:32,652
でも、もし水が残ってしまったら
それは10倍塩辛いです

841
00:42:32,718 --> 00:42:35,553
今よりも成長できない
ここにはこの種の作物があります。

842
00:42:35,620 --> 00:42:36,888
誰かがそこにいるとき

843
00:42:36,955 --> 00:42:38,990
上院議員に電話できるのは誰ですか

844
00:42:39,057 --> 00:42:40,358
「ここにはもっと水が必要だ」と言うのです。

845
00:42:40,425 --> 00:42:42,193
そして上院議員が事務局に電話する

846
00:42:42,260 --> 00:42:43,962
そしてこう言います、「どうすればいいですか？」
そこにもっと水を汲みますか？」

847
00:42:44,028 --> 00:42:48,333
「あなたのところへのチケットを4枚送ってください」
一皿あたり25,000ドルの募金活動。」

848
00:42:48,400 --> 00:42:49,468
[ジョン] そうですよ。

849
00:42:50,868 --> 00:42:52,037
[夜叉] 誘われたことないんですか？

850
00:42:52,103 --> 00:42:53,338
いいえ、まだです。

851
00:42:53,405 --> 00:42:54,540
ほら、あの人たち、

852
00:42:54,607 --> 00:42:59,143
あなたが話しているのは
パラマウントファームとレズニック。

853
00:42:59,210 --> 00:43:00,612
パラマウントファームは農家のように聞こえますが、

854
00:43:00,678 --> 00:43:02,447
しかし、その人たちは農民ではありません。

855
00:43:02,513 --> 00:43:06,485
彼らはスキャルピングに取り組んでいます
彼らが今できること

856
00:43:06,552 --> 00:43:09,555
そして今から二、三世代後、
彼らはあまり気にしないかもしれない。

857
00:43:10,288 --> 00:43:11,957
そうですよね。

858
00:43:12,023 --> 00:43:15,860
これはほとんど家族農業です
ここ北カリフォルニアです。

859
00:43:15,927 --> 00:43:17,930
[不気味な音楽]

860
00:43:21,000 --> 00:43:23,235
[夜叉]初めてじゃないよ
カリフォルニアの歴史の中で

861
00:43:23,302 --> 00:43:26,272
それは小さな農業地域です
水のせいでめちゃくちゃになった。

862
00:43:27,773 --> 00:43:29,475
全話そのまま再放送です

863
00:43:29,542 --> 00:43:31,777
カリフォルニアで最も悪名高い水強盗事件。

864
00:43:34,647 --> 00:43:36,648
[不気味な音楽]

865
00:43:43,188 --> 00:43:45,190
[不気味な音楽が続く]

866
00:43:46,858 --> 00:43:49,260
あなたが車でそこに入るなら、
シエラネバダ山脈

867
00:43:49,328 --> 00:43:52,363
そして川に沿って下っていき、
オーエンズバレーが見つかります。

868
00:43:53,232 --> 00:43:54,900
[不気味な音楽]

869
00:43:54,967 --> 00:43:56,335
前世紀の変わり目に、

870
00:43:56,402 --> 00:43:58,403
ここには大きな自然のままの湖がありました。

871
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
[不気味な音楽]

872
00:44:05,843 --> 00:44:08,080
今日は完全に水が抜けてしまい、

873
00:44:08,147 --> 00:44:10,148
風景に有毒な汚れ。

874
00:44:11,150 --> 00:44:13,152
[不気味な音楽]

875
00:44:18,123 --> 00:44:19,825
1900 年代初頭、

876
00:44:19,892 --> 00:44:22,293
ロサンゼルスの人口
爆発していました、

877
00:44:22,360 --> 00:44:23,928
数年ごとに倍増します。

878
00:44:23,995 --> 00:44:25,997
[賑やかな音楽]

879
00:44:27,665 --> 00:44:31,603
土地はたくさんあったのですが、
しかし開発者には水が必要でした。

880
00:44:32,738 --> 00:44:34,807
彼らはオーエンズ・バレーに目を向けた

881
00:44:34,873 --> 00:44:37,910
そして資金提供を呼びかけた
LA水道橋の建設。

882
00:44:37,977 --> 00:44:39,812
[賑やかな音楽]

883
00:44:52,490 --> 00:44:54,493
[賑やかな音楽]

884
00:44:57,328 --> 00:45:00,732
今日、オーエンズ川は風が吹いています
不毛の放棄された農地を通って。

885
00:45:02,467 --> 00:45:05,537
その水は郊外が所有している
何百マイルも離れたところに。

886
00:45:06,772 --> 00:45:08,773
[不気味な音楽]

887
00:45:16,013 --> 00:45:18,017
[不気味な音楽が続く]

888
00:45:24,790 --> 00:45:26,325
[不気味な音楽が続く]

889
00:45:30,395 --> 00:45:33,865
オーエンズ・バレーは水が抜かれた
LA郊外のスプロール化に貢献するために。

890
00:45:35,100 --> 00:45:36,235
今、素晴らしい会社です

891
00:45:36,302 --> 00:45:38,803
破壊しようとしている
最大の川の河口

892
00:45:38,870 --> 00:45:40,372
アメリカの西海岸で、

893
00:45:40,438 --> 00:45:41,873
すべてはスナック菓子バブルを盛り上げるためだ。

894
00:45:41,940 --> 00:45:43,942
[不気味な音楽]

895
00:45:45,077 --> 00:45:46,378
私たちはレズニックスを獲得したかったのですが、

896
00:45:46,445 --> 00:45:48,013
または少なくとも会社の誰か

897
00:45:48,080 --> 00:45:49,715
カメラの前でいくつかの質問に答えます。

898
00:45:49,782 --> 00:45:51,183
うん。こんにちは、調子はどうですか？

899
00:45:51,250 --> 00:45:52,483
私の名前はヤシャ・レヴィンです。

900
00:45:52,550 --> 00:45:55,987
私はドキュメンタリーの共同監督です
カリフォルニアの水について。

901
00:45:56,053 --> 00:45:57,522
手に入れようとしてきました
誰かと連絡を取っている

902
00:45:57,588 --> 00:45:59,157
ワンダフルカンパニーより。

903
00:45:59,223 --> 00:46:01,893
私たちが出していたのは
何ヶ月も電話とメール。

904
00:46:02,627 --> 00:46:03,795
リダイレクトされたばかりです。

905
00:46:04,663 --> 00:46:06,632
LAに戻ってからは、

906
00:46:06,698 --> 00:46:09,067
私たちはただ現れてみることにしました
彼らのオフィスで。

907
00:46:09,133 --> 00:46:09,968
準備ができて？

908
00:46:15,807 --> 00:46:17,142
[おしゃべりする人々]

909
00:46:17,208 --> 00:46:18,877
やあ、調子はどうだ？

910
00:46:18,943 --> 00:46:19,878
この男は誰ですか？

911
00:46:19,945 --> 00:46:21,447
ああ、彼はただのオペレーターです。

912
00:46:21,513 --> 00:46:23,848
私たちはドキュメンタリーを作っています
カリフォルニアの水について

913
00:46:23,915 --> 00:46:27,485
それで連絡を取ろうとしているだけです
ワンダフルカンパニーと一緒に。

914
00:46:27,552 --> 00:46:29,655
私がお勧めするのは、オンラインに接続することです

915
00:46:29,722 --> 00:46:32,223
そして情報を得る
話さなければならない人のために。

916
00:46:32,290 --> 00:46:33,125
はい。

917
00:46:33,192 --> 00:46:34,927
そして予約を取り、
そうすれば彼らはあなたに会うでしょう。

918
00:46:34,993 --> 00:46:38,230
残念ながら、私は努力してきました
過去数週間それをするために。

919
00:46:40,132 --> 00:46:42,968
それはかなり不可能です
彼らと連絡を取るためです。

920
00:46:43,035 --> 00:46:46,070
それがプロセスです。
私たちはあなたのために何もできません。

921
00:46:46,137 --> 00:46:48,540
-でも、これは彼らの建物ですよね？
-うん。これがその建物です。

922
00:46:48,607 --> 00:46:50,808
そう、だからあなたには何もできないのです...

923
00:46:50,875 --> 00:46:52,610
電話をかけることができる人は誰もいません...

924
00:46:53,478 --> 00:46:56,282
カードをお持ちです
情報を伝えてもいいですか？

925
00:46:56,348 --> 00:46:59,183
[夜叉] 逮捕されるまでには至らない
ある種のスタントで、

926
00:46:59,250 --> 00:47:01,553
これ以上近づくつもりはなかった。

927
00:47:01,620 --> 00:47:04,088
[不気味な音楽]

928
00:47:04,155 --> 00:47:06,725
現実は、そうでない限り、
あなたはパフピースをやっています、

929
00:47:06,792 --> 00:47:08,460
この人たちに連絡する方法はありません。

930
00:47:08,527 --> 00:47:10,362
【インターホンが鳴る】

931
00:47:10,428 --> 00:47:12,263
こんにちは、リンダ・レズニックです。

932
00:47:12,330 --> 00:47:14,198
そして今日私たちは話しています
変化を起こすことについて。

933
00:47:14,265 --> 00:47:15,800
[夜叉] インタビューは尽きない

934
00:47:15,867 --> 00:47:17,135
彼らがマーケティングについて話す場所

935
00:47:17,202 --> 00:47:19,203
そして彼らの慈善活動。

936
00:47:19,270 --> 00:47:21,773
今日の私の情熱は恩返しです

937
00:47:21,840 --> 00:47:25,443
そして私はそのことを思う
それが私を最も興奮させる

938
00:47:25,510 --> 00:47:27,078
それが私たちが行っている慈善活動です。

939
00:47:27,880 --> 00:47:29,380
[夜叉] でも誰も今まで
彼らに質問することになる

940
00:47:29,447 --> 00:47:32,583
彼らはどうやって十分な水を確保したのか
この街全体に供給するために。

941
00:47:34,085 --> 00:47:36,087
[不気味な音楽]

942
00:47:40,392 --> 00:47:42,427
完全に把握するのは難しい
なんというプライベートコントロール

943
00:47:42,493 --> 00:47:44,863
カリフォルニアの水供給の実際の意味。

944
00:47:46,063 --> 00:47:47,665
でも、私たちが小さな町に旅行したとき

945
00:47:47,732 --> 00:47:49,433
干ばつに大きな打撃を受け、

946
00:47:49,500 --> 00:47:51,903
バージョンを見つけました
展開される大きな物語の

947
00:47:51,970 --> 00:47:53,172
ローカルレベルで。

948
00:47:53,238 --> 00:47:55,240
[サスペンスな音楽]

949
00:47:56,275 --> 00:47:59,377
イースト・ポータービルは小さな町です
谷の東側にある

950
00:47:59,443 --> 00:48:01,847
麓の丘陵地帯で
シエラネバダ山脈の。

951
00:48:03,782 --> 00:48:07,218
干ばつがピークに達したとき
町中の井戸が枯れてしまいました。

952
00:48:08,087 --> 00:48:11,523
人々は間に合わせの戦車で暮らしていた
入浴や掃除に。

953
00:48:11,590 --> 00:48:12,992
[不気味な音楽]

954
00:48:13,458 --> 00:48:16,295
ドナさんと会ったのですが、
配達を手配していた地元の人

955
00:48:16,362 --> 00:48:17,997
寄付されたボトル入り飲料水。

956
00:48:20,398 --> 00:48:22,500
悲惨な状況でした。

957
00:48:22,567 --> 00:48:24,703
ほとんどの人が何の支援も受けていませんでした。

958
00:48:25,170 --> 00:48:28,440
それでこれが水です
あなたが取り組まなければならないものです。

959
00:48:28,507 --> 00:48:29,540
これは家の水ですか？

960
00:48:29,608 --> 00:48:31,443
-うーん、うーん。
-水道の代わりに？

961
00:48:31,510 --> 00:48:34,045
何もしたくない
水がないから。

962
00:48:34,112 --> 00:48:37,348
そして、はい、私は生きたいです。
掃除したくないんですが…

963
00:48:37,415 --> 00:48:40,518
どうすれば家を掃除できますか?どうやって？

964
00:48:40,585 --> 00:48:42,587
-うん。
-この水だけで、それとも...

965
00:48:43,522 --> 00:48:45,523
-[鳥の鳴き声]
-[不気味な音楽]

966
00:48:47,058 --> 00:48:48,593
-[女性]フアナ?
-ふーむ？

967
00:48:48,660 --> 00:48:53,298
ナイフか何かを持っていますか
開けるってこと？

968
00:48:53,365 --> 00:48:56,468
これを開いてください。持っていますか
何か貼り付けるものですか？

969
00:48:56,535 --> 00:48:59,070
持っていなければならないことはわかっています
私たちのものを開けるためのナイフ。

970
00:49:01,473 --> 00:49:03,542
-これは重いです。
-手伝ってもいいですか？

971
00:49:04,777 --> 00:49:06,143
【水のざわめき】

972
00:49:08,547 --> 00:49:10,082
そこにさらにいくつか入れましょう。

973
00:49:16,355 --> 00:49:18,190
ドナと一緒にラウンドをしていたとき、

974
00:49:18,257 --> 00:49:20,125
どれだけの人が影響を受けたかを見ました。

975
00:49:21,727 --> 00:49:25,130
千軒以上の家
水道へのアクセスを失っていた。

976
00:49:25,197 --> 00:49:27,198
[ドナ] 先ほども言いましたが、
彼女は最年長のメンバーです

977
00:49:27,265 --> 00:49:29,467
-私たちのアウト・オブ・ウォーター・クラブの。
-彼女は私の天使でした。

978
00:49:29,533 --> 00:49:30,768
神に誓います。

979
00:49:31,603 --> 00:49:34,405
彼女は...分かりません
彼女がいなかったら私はどうしただろう。

980
00:49:34,472 --> 00:49:36,007
[夜叉] そうですね。いつ
水がなくなったのですか？

981
00:49:36,073 --> 00:49:37,408
いや、本当に動揺してたんですよ

982
00:49:37,475 --> 00:49:39,543
私は一人でいたことがないから、

983
00:49:39,610 --> 00:49:42,013
そんなことは何もなくて。

984
00:49:42,080 --> 00:49:43,548
そしてそれは大変でした、わかりますか？

985
00:49:43,615 --> 00:49:45,217
でも彼女はすぐに入ってきた

986
00:49:45,850 --> 00:49:47,685
そしてそれをやった。

987
00:49:47,752 --> 00:49:49,922
何よりも毎晩お風呂に入るのですが、

988
00:49:49,988 --> 00:49:53,358
とても懐かしいです、それで。

989
00:49:54,258 --> 00:49:57,462
それから洗濯しなければならない
週に一度の私の髪。

990
00:50:01,265 --> 00:50:03,468
私は彼女がとても苦労しているのを見ました。

991
00:50:03,535 --> 00:50:04,737
彼女はいつもとても優しかった

992
00:50:04,803 --> 00:50:07,072
そして彼女はすべての木を守ろうと努力し続けました

993
00:50:07,138 --> 00:50:09,742
そして彼女の植物は生きています
そして彼らの多くが亡くなりました。

994
00:50:09,808 --> 00:50:11,677
そしてある日、私は記者と一緒にやって来ました。

995
00:50:11,743 --> 00:50:14,478
なんと、彼女は泣いていました。

996
00:50:16,213 --> 00:50:20,752
彼女は見ていると言った
彼女が持っていたものはすべて死んでしまい、そして...

997
00:50:23,288 --> 00:50:26,190
私たちは皆、なんとなく行っていました
あの時はそれを通して。

998
00:50:26,257 --> 00:50:28,127
こんにちは、意地悪な子ですね。

999
00:50:28,793 --> 00:50:29,895
こんにちは。

1000
00:50:31,963 --> 00:50:34,532
[夜叉] いろんな人
切り取られていました。

1001
00:50:34,598 --> 00:50:37,135
しばらくの間、その話は
ニュースでいっぱいでした。

1002
00:50:37,835 --> 00:50:40,038
[不気味な音楽]

1003
00:50:40,772 --> 00:50:43,075
まるで自然災害のように報道されました。

1004
00:50:43,142 --> 00:50:45,843
不足の唯一の理由のように
水不足は干ばつだった。

1005
00:50:45,910 --> 00:50:48,413
[サスペンスな音楽]

1006
00:50:49,782 --> 00:50:52,217
しかし、数週間過ごした後、
街をぶらぶらして、

1007
00:50:52,283 --> 00:50:54,887
物語のまったく別の側面が現れました。

1008
00:50:56,287 --> 00:50:58,357
ダムのことを言っているのですか
レイクサクセスの？

1009
00:50:58,423 --> 00:50:59,290
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1010
00:50:59,357 --> 00:51:00,592
[夜叉] どこのダムのことを言ってるんですか？

1011
00:51:00,658 --> 00:51:05,363
それはダムです
公園の下の川を渡ると、

1012
00:51:05,430 --> 00:51:08,433
公園の下には橋があります。

1013
00:51:08,500 --> 00:51:10,235
そして橋を渡るとすぐに、

1014
00:51:10,302 --> 00:51:13,037
すぐそこに水が見えます
川の中を走っている。

1015
00:51:13,105 --> 00:51:16,240
しかし、地下約600フィートか800フィートでは、

1016
00:51:16,307 --> 00:51:17,708
会社があります

1017
00:51:17,775 --> 00:51:22,013
自らを確立したのは
わかりません。

1018
00:51:22,080 --> 00:51:23,515
水はみんなのものです。

1019
00:51:23,582 --> 00:51:25,017
【夜叉】何をする会社ですか？

1020
00:51:25,083 --> 00:51:27,418
彼らは水を堰き止めてポンプで汲み上げます。

1021
00:51:27,485 --> 00:51:31,657
そして彼らはそれを畑に汲み上げます、
南まで。

1022
00:51:31,723 --> 00:51:34,725
【夜叉】なるほど。ということは農業用なのでしょうか？

1023
00:51:34,793 --> 00:51:36,762
【住民】農業用ですね。はい。

1024
00:51:37,562 --> 00:51:40,498
【夜叉】川の上流
町の井戸に水を供給していた。

1025
00:51:40,565 --> 00:51:43,635
そこにあります。
それは何だと思いますか？

1026
00:51:46,705 --> 00:51:47,872
[夜叉] でも水は消えてしまった

1027
00:51:47,938 --> 00:51:49,640
私有地を通過した後。

1028
00:51:49,707 --> 00:51:51,408
なぜ誰もそれについて話さないのですか？

1029
00:51:51,477 --> 00:51:53,978
なぜ？彼らは恐れているからです。

1030
00:51:54,045 --> 00:51:56,582
-お金。
-お金、お金。

1031
00:51:57,482 --> 00:51:58,717
うーん、そういうことですね。

1032
00:51:58,783 --> 00:52:00,618
-彼らは詐欺を暴露したくないのです。
-彼らは望んでいません、

1033
00:52:00,685 --> 00:52:03,155
そして彼らは望んでいない
自分自身を危険にさらす。

1034
00:52:03,222 --> 00:52:06,323
実際、彼らが私を殺したら、
彼らは私にお願いをしてくれます。

1035
00:52:06,390 --> 00:52:08,760
もう死んでるよ。それで、一体何ですか？

1036
00:52:08,827 --> 00:52:12,330
ご存知のように、これは完全に間違っています。

1037
00:52:13,532 --> 00:52:14,933
これは全くの間違いです。

1038
00:52:15,000 --> 00:52:17,302
[夜叉] そうですね、
ほんの1マイル下流で、

1039
00:52:17,368 --> 00:52:19,003
すべてが乾いていた。

1040
00:52:19,803 --> 00:52:21,172
[スペイン語で話す居住者]

1041
00:52:21,238 --> 00:52:24,242
[夜叉] 撮影中、
別の地元の人が現れました。

1042
00:52:24,308 --> 00:52:26,477
彼は笛を吹きたかった
彼の元上司について。

1043
00:52:26,545 --> 00:52:28,613
でも疲れてきた
この盗難を目撃したことについて

1044
00:52:28,680 --> 00:52:30,082
そして私はずっと望んでいた
カメラを持った人を見ること。

1045
00:52:30,148 --> 00:52:32,217
車を運転しているときに見かけたのですが、
振り返って戻ってきました。

1046
00:52:32,283 --> 00:52:33,185
[夜叉] ロッド・ハドソンですよね？

1047
00:52:33,252 --> 00:52:34,318
-はい、先生。
-ロッド・ハドソン。

1048
00:52:34,385 --> 00:52:37,355
私はその監督でした
ずっとローズデール・ウォーター・カンパニー

1049
00:52:37,422 --> 00:52:40,325
2015年6月まで。

1050
00:52:40,392 --> 00:52:42,327
彼らは私を投票で除外しただけです。

1051
00:52:42,393 --> 00:52:44,362
彼はあそこに池を持っています。

1052
00:52:44,428 --> 00:52:47,032
彼は 1998 年に川にポンプを設置しました

1053
00:52:47,765 --> 00:52:49,667
そして水を汲み始めました
あの川から

1054
00:52:49,733 --> 00:52:51,502
そしてそれを池に入れました

1055
00:52:51,570 --> 00:52:53,438
これらの人たちに水を供給するために。

1056
00:52:53,505 --> 00:52:55,607
【夜叉】全話
離婚で混乱した

1057
00:52:55,673 --> 00:52:57,008
そして地元の争い。

1058
00:52:57,075 --> 00:52:59,945
でもロッドは私たちに見せてもいいって言った
川にある秘密のダム。

1059
00:53:00,012 --> 00:53:02,047
そこまで連れて行ってあげることができます。

1060
00:53:02,113 --> 00:53:04,348
-ええと、それはそうなるのですか--
-そして私はシェアを持っています、

1061
00:53:04,415 --> 00:53:05,883
私はその会社の株主なので、

1062
00:53:05,950 --> 00:53:07,352
だから私にはそこに行く権利がある、

1063
00:53:07,418 --> 00:53:09,653
でも妻のそばにいることができない

1064
00:53:09,720 --> 00:53:11,657
私たちは通過しているから
このすべてを理由に離婚。

1065
00:53:11,723 --> 00:53:13,725
-なるほど。
-ミッチ・ブラウンのせいで。

1066
00:53:14,725 --> 00:53:16,728
だからここまで車で行くよ
あなたと一緒に、これを見せてください。

1067
00:53:16,795 --> 00:53:18,028
[夜叉] 分かった、でも、そうだ、気をつけて。

1068
00:53:18,095 --> 00:53:19,563
ご存知のように、私たちはあなたに違反してほしくないのです

1069
00:53:19,630 --> 00:53:21,265
-あなたの接近禁止命令。
-大丈夫ですよ。

1070
00:53:22,800 --> 00:53:24,668
[緊張感のある音楽]

1071
00:53:25,370 --> 00:53:27,572
ここの会社は
ローズデール・ウォーター・カンパニー、

1072
00:53:27,638 --> 00:53:29,840
ミッチ・ブラウンが副社長を務めています。

1073
00:53:29,908 --> 00:53:31,843
[エンジンの轟音]

1074
00:53:31,910 --> 00:53:34,712
そして毎分800ガロンを汲み上げています

1075
00:53:34,778 --> 00:53:37,048
このサイトのここにあります。

1076
00:53:37,115 --> 00:53:39,750
さらに、ポンプラインもあります
すぐそこです。

1077
00:53:39,817 --> 00:53:42,087
川を渡っていきます
そこにある3つのポンプでは、

1078
00:53:42,153 --> 00:53:44,422
そして毎分300ガロンを汲み上げています。

1079
00:53:44,488 --> 00:53:46,692
毎分675ガロンしか許可されていない

1080
00:53:46,758 --> 00:53:48,493
4 つのポンプすべてから。

1081
00:53:49,393 --> 00:53:51,228
つまり違法に水を汲み上げているのです。

1082
00:53:52,463 --> 00:53:55,433
ダムが見えますが、草が生い茂っています。
しかし彼はダムを建設した。

1083
00:53:55,500 --> 00:53:57,402
そこに一歩踏み出してください、そしてあなたは
本当に良い写真を撮ることができます

1084
00:53:57,468 --> 00:53:59,103
あちらから、あちらから。

1085
00:53:59,170 --> 00:54:01,338
彼はダムを建設し、
水はそっちを越えていきます

1086
00:54:01,405 --> 00:54:03,007
彼の所有物に近づくところまで。

1087
00:54:03,073 --> 00:54:05,343
[夜叉] 違法汲み上げってことですね
あなたが言っていることは、

1088
00:54:05,410 --> 00:54:06,978
-それは井戸に直接影響を及ぼしますか？
-はい。

1089
00:54:07,045 --> 00:54:08,613
では、なぜそのことが話題にならないのでしょうか？

1090
00:54:08,680 --> 00:54:10,448
お金だから。

1091
00:54:12,283 --> 00:54:14,818
アメリカの貪欲さ、ありがとう。

1092
00:54:17,022 --> 00:54:19,290
[夜叉] 空から見えた
あの果樹園と岩の植物

1093
00:54:19,357 --> 00:54:21,258
川から水を汲んでいましたが、

1094
00:54:21,325 --> 00:54:22,993
巨大な池に溜め込んでいる。

1095
00:54:23,795 --> 00:54:26,597
周りに聞いてみると、
他の地元住民もその話を支持した。

1096
00:54:27,165 --> 00:54:29,267
彼は私に寄付をしてくれました。

1097
00:54:29,333 --> 00:54:33,638
[夜叉] わかりました、それはいいですね。

1098
00:54:33,705 --> 00:54:35,473
そうですね、私もそう思いました。

1099
00:54:38,142 --> 00:54:44,148
【夜叉】そう言う人もいるよ
彼は川から水をそらしている。

1100
00:54:47,852 --> 00:54:48,787
[夜叉は笑う]

1101
00:54:50,822 --> 00:54:54,725
ロッドによれば、ある種のことがあったという。
町のオールドボーイズネットワークの。

1102
00:54:54,792 --> 00:54:58,430
新聞も警察も、
ミッチ、彼らはみんな友達だったんだ。

1103
00:54:59,963 --> 00:55:01,265
私たちはミッチに連絡を取ろうとしましたが、

1104
00:55:01,833 --> 00:55:03,402
しかし、私たちは約持っているだろうと考えました
幸運と同じくらい

1105
00:55:03,468 --> 00:55:05,570
彼をカメラに映す
レズニクスのときと同じように。

1106
00:55:05,637 --> 00:55:07,072
彼は今日は町を離れていますか？

1107
00:55:07,138 --> 00:55:09,507
私たちは...独立したドキュメンタリーです

1108
00:55:10,308 --> 00:55:14,145
カリフォルニアの水について
そしてカリフォルニアの干ばつ。

1109
00:55:14,212 --> 00:55:15,247
自主制作のドキュメンタリーなんですが、

1110
00:55:15,313 --> 00:55:18,417
だから私たちはうまくいきません
どのテレビニュース局でも

1111
00:55:18,483 --> 00:55:19,550
またはそのようなもの。

1112
00:55:20,018 --> 00:55:22,353
[回線が鳴る]

1113
00:55:23,722 --> 00:55:26,457
驚いたことに、
電話をかけて数日後、

1114
00:55:26,523 --> 00:55:28,727
誰かが私たちに戻ってきました
直通番号付き。

1115
00:55:31,428 --> 00:55:32,530
こんにちは？

1116
00:55:32,597 --> 00:55:33,498
こんにちは、ミッチです。

1117
00:55:33,565 --> 00:55:34,698
やあ、ミッチ。調子はどう？

1118
00:55:34,765 --> 00:55:37,468
――ヤシャ・レヴィンです。
-[ミッチ] やあ、調子はどう？

1119
00:55:37,535 --> 00:55:39,003
- やあ、ありがとう。 - ヤシュですか？

1120
00:55:39,070 --> 00:55:41,505
それは、そうです、つまり、
ヤシュ、行ってもいいよヤシュ。

1121
00:55:41,572 --> 00:55:42,673
つまり、夜叉はフルネームです。

1122
00:55:42,740 --> 00:55:44,375
-ヤシュ。
―ロシア系の名前ですね。

1123
00:55:44,442 --> 00:55:46,677
はい、私はロシアで生まれました。

1124
00:55:47,778 --> 00:55:51,048
ミッチは幸せだと言った
彼の側面から話を聞かせてください。

1125
00:55:51,115 --> 00:55:52,583
岩石植物と同様に、

1126
00:55:52,650 --> 00:55:55,987
彼には果樹園や牧場があり、
そして地元の主要地主でした。

1127
00:55:57,355 --> 00:56:00,158
彼は指さえ持っていました
廃棄物管理事業において。

1128
00:56:01,392 --> 00:56:02,860
[不気味な音楽]

1129
00:56:04,662 --> 00:56:06,263
私たちは彼に会う約束をした
彼が仕事を始めたとき

1130
00:56:06,330 --> 00:56:08,332
夜明けのその日のために。

1131
00:56:09,167 --> 00:56:10,735
[スタッフ] ネルソン、スティーボ。

1132
00:56:11,803 --> 00:56:15,173
[夜叉] 皆さん、元気ですか？
あなたのシャツについているこれらのロゴは何ですか?

1133
00:56:15,240 --> 00:56:16,742
それは...と関係があるのでしょうか？

1134
00:56:16,808 --> 00:56:18,577
ああ、これは私がもらったチームローピングシャツです。

1135
00:56:18,643 --> 00:56:21,980
それはそのうちの一つです
リノのロープアップで勝ちました

1136
00:56:22,047 --> 00:56:24,015
数年前、ここリノにいた。

1137
00:56:24,082 --> 00:56:25,450
これは 2009 年のシャツです。

1138
00:56:25,517 --> 00:56:28,252
-牛を縄で縛る？
-ロープ、そう、チームローピング。

1139
00:56:28,318 --> 00:56:29,820
わかってるでしょう、きっとトラブルに巻き込まれるでしょう

1140
00:56:29,887 --> 00:56:34,292
工場内でヘルメットをかぶっていなかったからだ。
この部分は表示しないでください。

1141
00:56:34,358 --> 00:56:36,193
-[集団笑い]
-[エンジンのガタガタ音]

1142
00:56:37,228 --> 00:56:39,030
そして、あなたは見ることができます
流れ落ちるすべての水

1143
00:56:39,097 --> 00:56:40,565
2本のサンドスクリューに。

1144
00:56:40,632 --> 00:56:42,633
それは裏に戻っていきます、

1145
00:56:42,700 --> 00:56:44,368
そしてシルト池に戻ります

1146
00:56:44,435 --> 00:56:46,938
そしてそれがどこにあるかを示してください
水はそこから循環し、

1147
00:56:47,005 --> 00:56:50,073
そしてそれをどのように維持するかを示します
ここでは閉ループシステムで。

1148
00:56:50,142 --> 00:56:51,275
[夜叉] 彼の言った通り、

1149
00:56:51,342 --> 00:56:53,177
その工場には一種のリサイクルシステムがあった

1150
00:56:53,243 --> 00:56:54,245
使った水のために。

1151
00:56:54,312 --> 00:56:55,347
[ミッチ] 井戸がいくつかあります。

1152
00:56:55,413 --> 00:56:59,250
私たちはおそらく、
自分たちの井戸を補充する

1153
00:56:59,317 --> 00:57:01,452
それがそうだという理由だけで
砂と砂利のエリア。

1154
00:57:01,518 --> 00:57:03,420
そして、ここの井戸は非常に浅いです。

1155
00:57:03,488 --> 00:57:07,758
私たちは多くの人たちを忙しくさせていますが、
そのためには水が必要です。

1156
00:57:07,825 --> 00:57:08,860
そして水がなければ、

1157
00:57:08,927 --> 00:57:12,530
50、60を送るつもりです
人々は仕事をせずに家に帰ります。

1158
00:57:13,430 --> 00:57:15,267
これらを何と呼んでいるのかさえ忘れてしまいましたが、

1159
00:57:15,333 --> 00:57:16,567
しかし、これらは古い木です

1160
00:57:16,633 --> 00:57:19,503
私の祖父はおそらく
1930年代にここに植えられました。

1161
00:57:19,570 --> 00:57:23,040
これらの木々はおそらく
中には60歳の人もいます。

1162
00:57:23,107 --> 00:57:27,045
でも、それは良いことです...

1163
00:57:27,112 --> 00:57:28,980
-ええ。ああ、これらは...
-これは素晴らしいですね、

1164
00:57:29,047 --> 00:57:30,215
-それで、食べてください。
-ありがとう。

1165
00:57:30,282 --> 00:57:31,682
オレンジジュースがあります
朝のために。

1166
00:57:31,748 --> 00:57:33,518
-その通り。
-そうすればあなたは優しくて強くなれるでしょう。

1167
00:57:33,585 --> 00:57:34,618
[二人とも笑いながら]

1168
00:57:34,685 --> 00:57:35,953
ありがとうございます。よし。

1169
00:57:37,555 --> 00:57:39,923
この国のすべてを私たちは所有しています。

1170
00:57:39,990 --> 00:57:42,827
私たちはそこから約3マイルを所有しています、

1171
00:57:42,893 --> 00:57:45,062
私は、
湖の裏側。

1172
00:57:45,128 --> 00:57:46,630
-おお。
-私が所有しています...

1173
00:57:46,697 --> 00:57:49,833
それで、お父さんとお母さんは、
私が子供の頃、私たちは...

1174
00:57:49,900 --> 00:57:51,903
私は植えました...祖父を手伝いました

1175
00:57:51,970 --> 00:57:54,005
そして私の父はこれらの木をすべて植えます。

1176
00:57:54,072 --> 00:57:55,138
[夜叉] ミッチによると、

1177
00:57:55,207 --> 00:57:57,942
ロッドは古い友人だった
道を踏み外した人。

1178
00:57:58,008 --> 00:57:59,110
[ミッチ] 何を言えばいいですか？

1179
00:57:59,177 --> 00:58:01,345
私は彼のことを知っています
私たちが子供の頃からずっと。

1180
00:58:01,412 --> 00:58:04,715
そして過去5年間で、

1181
00:58:04,782 --> 00:58:07,652
彼は麻薬の道を選んだ

1182
00:58:08,352 --> 00:58:14,058
そしてアルコールと得た
教会から離れて。

1183
00:58:14,125 --> 00:58:18,162
彼はすべてから逃げてしまった
それは人生において何らかの価値があります。

1184
00:58:18,228 --> 00:58:21,398
家族、すべて、
彼はそこから逃げてしまった。

1185
00:58:21,465 --> 00:58:23,768
理事会は彼の...

1186
00:58:27,572 --> 00:58:31,408
彼から離れた位置
そしてそれを妻にあげました

1187
00:58:31,475 --> 00:58:32,843
妻はそれを管理できるので、

1188
00:58:32,910 --> 00:58:34,378
そしてサンディは今でもそれを管理しています。

1189
00:58:34,445 --> 00:58:37,882
そして彼女は素晴らしい女性で、自分の仕事をし、

1190
00:58:37,948 --> 00:58:39,750
しかしロッドの依存症により、

1191
00:58:39,817 --> 00:58:43,287
そして彼はまさにどん底から抜け出したところだ。

1192
00:58:43,353 --> 00:58:46,323
いくつかありました
人々はこう言います、ご存知の通り、

1193
00:58:46,390 --> 00:58:48,358
ここにはダムのようなものがあって、

1194
00:58:48,425 --> 00:58:51,662
まるで秘密のダムができているかのように
水を留めるために使われるようなものですが、

1195
00:58:51,728 --> 00:58:55,198
だからこそ
下の部分まで届いてない

1196
00:58:55,267 --> 00:58:56,935
川の浄化と帯水層の涵養。

1197
00:58:57,002 --> 00:58:59,570
確かにそれは間違いです。

1198
00:58:59,637 --> 00:59:02,040
だって私はほとんどの地域と国境を接しているから
川をずっと下まで。

1199
00:59:02,107 --> 00:59:03,975
おそらく所有している

1200
00:59:05,643 --> 00:59:08,947
ご存知のように、半マイルです
川間口相当

1201
00:59:09,013 --> 00:59:10,448
あちこちにあるのは--

1202
00:59:10,515 --> 00:59:12,950
-秘密のダムはないということですか？
-いいえ、秘密のダムはありません。

1203
00:59:14,185 --> 00:59:15,453
[夜叉] 後で戻ってきたとき

1204
00:59:15,520 --> 00:59:17,722
ダムの映像をもっと撮影するには、

1205
00:59:17,788 --> 00:59:19,190
エリア全体が掘削されていました

1206
00:59:19,257 --> 00:59:21,125
そして水は再び流れ始めました。

1207
00:59:22,593 --> 00:59:24,262
そのことについてミッチに電話したところ、

1208
00:59:24,328 --> 00:59:27,132
彼は物語を紡いだ
彼の工場から盗まれた掘削機について

1209
00:59:27,198 --> 00:59:30,200
そしてロッドについて私たちに警告しました。
彼は妻を殴ったと言いました。

1210
00:59:31,635 --> 00:59:33,638
しかし、突き止めようとしている
誰が本当に権利を持っていたのか

1211
00:59:33,705 --> 00:59:36,707
この川の水にどれくらい
それは簡単な仕事ではありませんでした。

1212
00:59:37,575 --> 00:59:38,743
このすべての上流では、

1213
00:59:38,810 --> 00:59:40,712
この町にはもっと大きなダムがある。

1214
00:59:41,345 --> 00:59:43,748
そして人々に関しては
実行中は懸念していましたが、

1215
00:59:43,815 --> 00:59:46,850
この水はほぼ完全に残っていた
民間企業が所有しています。

1216
00:59:47,585 --> 00:59:49,720
ミッチも同じことを私たちに説明してくれました。

1217
00:59:49,787 --> 00:59:52,623
人々がダムを建設したとき、

1218
00:59:52,690 --> 00:59:56,260
人がいた
それはダムを建設するために支払われました。

1219
00:59:56,327 --> 00:59:58,997
出費のせいで
彼らは見送らなければならなかったのですが、

1220
00:59:59,063 --> 01:00:02,300
実際、彼らは水を蓄えなければなりません

1221
01:00:02,367 --> 01:00:04,802
必要なときにそれを使用できます。

1222
01:00:04,868 --> 01:00:07,172
しかし、最初に水を利用したのは、ご存知のように、

1223
01:00:07,238 --> 01:00:10,508
明らかに上流で、
そして下流に流れていきます

1224
01:00:10,575 --> 01:00:13,110
少数株に。

1225
01:00:14,278 --> 01:00:16,280
[不気味な音楽]

1226
01:00:21,285 --> 01:00:23,620
[夜叉] 地元の限り
企業は懸念していましたが、

1227
01:00:23,688 --> 01:00:25,623
川はもっと似ていた
用水路

1228
01:00:25,690 --> 01:00:27,892
水を移すための
さまざまな所有者に。

1229
01:00:28,525 --> 01:00:31,495
もしその水の一部が滴り落ちていたら
住宅の井戸に、

1230
01:00:31,562 --> 01:00:33,665
まあ、あの人たちは幸運だったのですが、

1231
01:00:33,732 --> 01:00:35,700
しかし、彼らはそれに対する実際の法的請求権を持っていませんでした。

1232
01:00:37,102 --> 01:00:39,103
[不気味な音楽]

1233
01:00:40,705 --> 01:00:43,207
このシステムを運営している人々
音を出すのが上手です

1234
01:00:43,273 --> 01:00:45,308
まるですべてが完全に計画どおりであるかのように。

1235
01:00:45,377 --> 01:00:47,145
大事なのは誰が上流にいるかだ

1236
01:00:47,212 --> 01:00:48,947
そして誰が最初にその主張を展開したのか。

1237
01:00:51,615 --> 01:00:53,150
あるのを見ました
ネイティブアメリカンの部族

1238
01:00:53,217 --> 01:00:55,252
ダムからさらに上流に行くと、

1239
01:00:55,318 --> 01:00:58,188
それで私たちは彼らに尋ねるために車で行きました
彼らの水利権について。

1240
01:00:59,757 --> 01:01:02,493
彼らはそれを盗んだのです。彼らは何も買わなかった。

1241
01:01:02,560 --> 01:01:04,595
彼らはそれをまるで...のように盗みました。

1242
01:01:04,662 --> 01:01:06,863
まるであなたが去ったかのように
座って千ドル

1243
01:01:06,930 --> 01:01:08,833
車のシートの上に、それは...

1244
01:01:08,900 --> 01:01:11,802
私はそこへ出て行きました、そしてあなたの車
鍵はかかっていなかったので見ましたが、

1245
01:01:11,868 --> 01:01:12,937
そして私はそのお金を受け取りました。

1246
01:01:13,003 --> 01:01:14,638
-うん。
-ストレートアップがそれを盗んだ。

1247
01:01:14,705 --> 01:01:16,773
それが私が話していることです。

1248
01:01:16,840 --> 01:01:19,110
[夜叉] 1930年代、
と述べた関係者

1249
01:01:19,177 --> 01:01:21,378
彼らは部族の代表として行動していた

1250
01:01:21,445 --> 01:01:23,313
すべての権利を放棄することに署名しました
川へ。

1251
01:01:24,648 --> 01:01:27,052
彼らは戦ってきた
それ以来、彼らを取り戻すために。

1252
01:01:28,118 --> 01:01:30,120
[不気味な音楽]

1253
01:01:31,322 --> 01:01:33,323
東の人たち
ポータービルは決して疑問を持たなかった

1254
01:01:33,390 --> 01:01:36,560
誰が川に対する権利を持っていたのか
彼らの井戸が枯れる前に。

1255
01:01:36,627 --> 01:01:38,228
しかし、品薄になったとたんに、

1256
01:01:38,295 --> 01:01:40,498
誰が本当にコントロールを持っていたのかが明らかになりました。

1257
01:01:42,333 --> 01:01:45,570
大規模な農民と地主
必要なものはここにありました、

1258
01:01:45,637 --> 01:01:48,638
たとえそれが切断を意味するとしても
何千人もの人々に水を届けます。

1259
01:01:48,705 --> 01:01:50,708
[不気味な音楽]

1260
01:02:03,553 --> 01:02:05,857
渓谷のいたるところでこれを見ることができました。

1261
01:02:06,723 --> 01:02:07,592
干ばつが猛威を振るったため、

1262
01:02:07,658 --> 01:02:10,662
そして都市の人々
水を減らさなければならなかったので、

1263
01:02:10,728 --> 01:02:12,363
農民たちは新しい植栽を植えていた

1264
01:02:12,430 --> 01:02:14,598
アーモンドとピスタチオの。

1265
01:02:14,665 --> 01:02:17,202
どこを見ても、
新しい木が入ってきました。

1266
01:02:17,268 --> 01:02:19,103
何千、何千エーカーもある。

1267
01:02:19,170 --> 01:02:21,372
[不気味な音楽]

1268
01:02:21,438 --> 01:02:24,575
干ばつがあるかないか、一部
農民たちは水を豊富に持っていましたが、

1269
01:02:24,642 --> 01:02:26,277
そしてそれらは常に拡大していました。

1270
01:02:26,343 --> 01:02:28,345
[不気味な音楽]

1271
01:02:42,058 --> 01:02:44,062
[不気味な音楽]

1272
01:02:50,835 --> 01:02:52,470
私たちの旅の最後の目的地

1273
01:02:52,537 --> 01:02:54,672
アメリカンピスタチオでした
生産者大会

1274
01:02:54,738 --> 01:02:56,640
パームスプリングスで。

1275
01:02:56,707 --> 01:02:58,708
[賑やかな音楽]

1276
01:03:03,680 --> 01:03:07,785
♪雨が降るたびに
雨が降ってきました♪

1277
01:03:07,852 --> 01:03:10,020
♪天国からのペニー♪

1278
01:03:11,155 --> 01:03:14,492
♪それぞれの雲に含まれていることを知りませんか♪

1279
01:03:15,593 --> 01:03:18,228
♪天国からのペニー♪

1280
01:03:18,963 --> 01:03:21,898
♪あなたの幸運が見つかります♪

1281
01:03:21,965 --> 01:03:23,367
[聴衆の拍手]

1282
01:03:23,433 --> 01:03:26,270
面白いのは、ひどいものを見てしまったということだ
このあたりには水がたくさんあります。

1283
01:03:26,337 --> 01:03:27,572
[聴衆笑い]

1284
01:03:27,638 --> 01:03:30,107
そして、本当に知りたいのですが
彼らの取引は何なのか。

1285
01:03:30,173 --> 01:03:32,108
-[聴衆笑い]
-[男は不明瞭に話す]

1286
01:03:32,177 --> 01:03:33,978
え？ [笑い]

1287
01:03:34,045 --> 01:03:36,613
[夜叉] 全然知らなかった
ここで何を期待するか、

1288
01:03:36,680 --> 01:03:39,183
しかし、驚いたことに、水と一緒に、

1289
01:03:39,250 --> 01:03:42,453
彼らはについて話し始めました
業界とイランの対立。

1290
01:03:42,520 --> 01:03:45,690
私たちが見たイランのパッケージは、

1291
01:03:45,757 --> 01:03:47,858
それ以上だと思いますか？
私たちのものよりも洗練されていますか？

1292
01:03:47,925 --> 01:03:50,193
そしてそれに対する私の答えは
いいえ、まったくそうではありません、

1293
01:03:50,260 --> 01:03:53,330
私の観察に基づいています。

1294
01:03:53,397 --> 01:03:57,835
交渉の結果、
イラン核合意に関して、

1295
01:03:57,902 --> 01:04:01,505
イラン産ピスタチオ
これで米国への入国が許可されることになる

1296
01:04:01,572 --> 01:04:05,342
[夜叉] 最も奇妙なものの一つ
カリフォルニアのピスタチオ産業について

1297
01:04:05,408 --> 01:04:07,143
それは生まれたということです
アメリカの干渉から

1298
01:04:07,212 --> 01:04:08,412
中東で。

1299
01:04:08,478 --> 01:04:11,515
1979年に戻りたい

1300
01:04:11,582 --> 01:04:16,920
イランの学生のとき
私たちの大使館職員を人質に取った。

1301
01:04:16,987 --> 01:04:19,023
【夜叉】イラン革命後、

1302
01:04:19,090 --> 01:04:20,592
米国の支援を受けた君主は追放された。

1303
01:04:20,658 --> 01:04:22,793
[群衆の歓声]

1304
01:04:22,860 --> 01:04:24,462
アメリカ人の人質が取られた

1305
01:04:24,528 --> 01:04:27,532
そしてアメリカは報復した
イランとの貿易を阻止することで。

1306
01:04:29,100 --> 01:04:30,835
歴史的に、イランは常に

1307
01:04:30,902 --> 01:04:33,237
世界最大の
ピスタチオの輸出業者、

1308
01:04:33,837 --> 01:04:36,573
しかし禁輸は許可された
カリフォルニアの小さな産業

1309
01:04:36,640 --> 01:04:38,142
世界的な足場を築くために。

1310
01:04:40,243 --> 01:04:43,113
そして数十年後
継続的な敵対と制裁により、

1311
01:04:44,148 --> 01:04:47,217
米国の産業は成長した
ほとんど存在しないことから

1312
01:04:47,285 --> 01:04:48,585
世界一へ。

1313
01:04:51,655 --> 01:04:54,292
ピスタチオ農家がたくさん
私たちは旅行中に出会った

1314
01:04:54,358 --> 01:04:55,693
歴史に精通していた。

1315
01:04:55,760 --> 01:04:58,997
さて、昔に戻って
シャーがまだそこにいた頃

1316
01:04:59,463 --> 01:05:02,733
そして私たちは自由貿易をしました
イランとピスタチオ、

1317
01:05:02,800 --> 01:05:04,702
私たちのピスタチオはすべてそこから来ています。

1318
01:05:04,768 --> 01:05:06,270
ここで何かが育ったかどうかさえわかりません。

1319
01:05:06,337 --> 01:05:10,775
シャーが追い出されたとき
そして私たちは関係を壊した

1320
01:05:10,842 --> 01:05:14,312
そして輸入を停止した
そこからピスタチオ、

1321
01:05:14,378 --> 01:05:18,983
私たちはある種のことを引き受けました
ピスタチオ栽培に挑戦。

1322
01:05:19,050 --> 01:05:20,283
【夜叉】今でも、

1323
01:05:20,350 --> 01:05:23,187
農家は気づいている
イランとの関係改善

1324
01:05:23,253 --> 01:05:24,688
ビジネスに悪影響を及ぼします。

1325
01:05:24,755 --> 01:05:26,623
イランへの禁輸措置は、

1326
01:05:26,690 --> 01:05:31,962
彼らは果物を売ることができない
イラン以外は誰でもいいですか？

1327
01:05:32,028 --> 01:05:36,033
そして彼らはそこへ行くことはできない
サウジアラビア人でも他の人でも

1328
01:05:36,100 --> 01:05:38,102
私たちが彼らに禁輸措置をとったからです

1329
01:05:38,168 --> 01:05:39,937
そしてそれは彼らを傷つけていました。

1330
01:05:40,003 --> 01:05:43,207
しかし今、この新しいものでは、
私たちが今手に入れたこの大統領は、

1331
01:05:43,273 --> 01:05:46,777
[嘲笑] ジーザピート、
彼はただ犬をめちゃくちゃにしているだけです。

1332
01:05:46,843 --> 01:05:50,113
このあたりにはアラブ人が住んでいます。

1333
01:05:50,180 --> 01:05:53,650
私たちには世話をしてくれるアラブ人がいます--
それはピスタチオの果樹園です。

1334
01:05:53,717 --> 01:05:55,452
さて、どう思いますか？

1335
01:05:55,518 --> 01:05:58,288
イスラム教徒は迷惑ですか？

1336
01:05:58,355 --> 01:06:00,725
[夜叉] 反応を見る
こうした小規模農家の中には、

1337
01:06:00,792 --> 01:06:03,693
私たちは不思議に思わずにはいられませんでした
レズニック家が何をしていたか。

1338
01:06:03,760 --> 01:06:07,665
彼らの会社だけでももっと大きかった
他の業界を合わせたよりも、

1339
01:06:07,732 --> 01:06:10,433
そして彼らはとてもオープンに
イランとの競争。

1340
01:06:10,500 --> 01:06:12,770
[不気味な音楽]

1341
01:06:12,837 --> 01:06:15,138
いくつかの記録を調べてみると、

1342
01:06:15,205 --> 01:06:16,740
彼らが何百万ドルも寄付していることがわかりました

1343
01:06:16,807 --> 01:06:18,808
あらゆる種類のロビーグループに、

1344
01:06:18,875 --> 01:06:21,712
お金を流した裏金
制裁を推し進める

1345
01:06:21,778 --> 01:06:24,082
そして反イランのプロパガンダを展開している。

1346
01:06:25,548 --> 01:06:28,485
彼らも多額の寄付をした
カリフォルニア共和党員へ

1347
01:06:28,552 --> 01:06:29,920
彼らはイランに対してタカ派だった。

1348
01:06:31,522 --> 01:06:33,523
イランは世界中で何をしているのでしょうか？

1349
01:06:33,590 --> 01:06:35,358
そうですね、彼らはテロに資金を提供しています。

1350
01:06:35,425 --> 01:06:40,497
イラン国家というのは、
最大の資金調達メカニズム、

1351
01:06:40,563 --> 01:06:42,933
国民国家として、
世界中で起きているテロ。

1352
01:06:44,268 --> 01:06:46,237
[夜叉] さらに驚くべきことに、
彼らはボードにいた

1353
01:06:46,303 --> 01:06:47,938
いくつかの大手シンクタンクの、

1354
01:06:48,805 --> 01:06:51,742
ワシントンも含めて
近東政策研究所。

1355
01:06:53,010 --> 01:06:55,345
彼らは取締役会に参加しています
10年以上。

1356
01:06:55,412 --> 01:06:58,982
という組織です
イランとの戦争を強く望んでいる。

1357
01:06:59,050 --> 01:07:02,720
率直に言って危機だと思います
入門は本当に大変です

1358
01:07:02,787 --> 01:07:04,522
そしてそれは私にとってとても見にくいです

1359
01:07:04,588 --> 01:07:08,292
アメリカ大統領がどうやって

1360
01:07:08,358 --> 01:07:09,827
私たちをイランと戦争させる可能性があります。

1361
01:07:09,893 --> 01:07:13,263
他の手段を組み合わせることができます
制裁による圧力。

1362
01:07:13,330 --> 01:07:17,333
8月17日の爆発については触れました。

1363
01:07:17,402 --> 01:07:18,935
プレッシャーをさらに強めることができるだろう。

1364
01:07:20,503 --> 01:07:21,472
つまり、見てください、皆さん、

1365
01:07:21,538 --> 01:07:23,573
イランの潜水艦は定期的に沈没します。

1366
01:07:23,640 --> 01:07:26,677
いつかそのうちの一人がそうでなくなるかもしれない
上がって来る。その理由は誰にも分からないだろう。

1367
01:07:29,513 --> 01:07:30,380
[夜叉] 覗いてみると

1368
01:07:30,447 --> 01:07:32,148
ワシントン研究所のメンバー、

1369
01:07:32,215 --> 01:07:35,618
それはWho’s Whoのようなものです
イラク戦争でおなじみの顔ぶれ。

1370
01:07:35,685 --> 01:07:37,387
私たち全員が知っています
お互いにかなりうまくいっている、

1371
01:07:37,455 --> 01:07:39,990
そして良い友達に会った
観客の中で。

1372
01:07:40,892 --> 01:07:44,362
あなたの元のことを言えることを誇りに思います
副所長、ジョン・ハンナ、

1373
01:07:44,428 --> 01:07:47,565
今は私のアシスタントです
国家安全保障問題のため

1374
01:07:47,632 --> 01:07:49,133
そしてまだ彼を取り戻すことはできません。

1375
01:07:49,200 --> 01:07:50,467
[コルベール] ありがとうございます。座ってください。

1376
01:07:50,533 --> 01:07:53,003
お願い、お願い、お願いします。

1377
01:07:53,070 --> 01:07:55,572
ごめんなさい、ただ...
ごめんなさい、準備ができていませんでした。

1378
01:07:55,638 --> 01:07:58,008
私はただ...[笑い]

1379
01:07:58,075 --> 01:08:02,245
ひっくり返している途中であなたは私を捕まえました
私のイラク戦争スクラップブックを通して。

1380
01:08:02,312 --> 01:08:03,313
[聴衆笑い]

1381
01:08:03,380 --> 01:08:05,582
私たちの多くは確信しています
あのサダム・フセイン

1382
01:08:05,648 --> 01:08:08,285
かなり近いうちに核兵器を取得するだろう。

1383
01:08:08,352 --> 01:08:10,720
彼がそれらを集めているのは間違いない

1384
01:08:10,788 --> 01:08:13,923
友人に対して使用するために、
私たちの同盟国に対して、

1385
01:08:13,990 --> 01:08:15,192
そして私たちに対して。

1386
01:08:15,258 --> 01:08:16,359
スピーチが終わったとき、

1387
01:08:16,426 --> 01:08:18,928
家の中にはドライアイはありませんでした。

1388
01:08:18,995 --> 01:08:23,332
クラップされていないペアでもありません
アメリカのパンツのこと。

1389
01:08:23,399 --> 01:08:26,603
【夜叉】なんか変だよ
今、これらの古いコルベールのクリップを見ています。

1390
01:08:26,670 --> 01:08:29,207
スティーブン。彼は優秀じゃないですか？

1391
01:08:29,939 --> 01:08:32,008
[聴衆笑い]

1392
01:08:32,075 --> 01:08:35,979
冗談だと思っているでしょう。ともかく。 [笑い]

1393
01:08:36,046 --> 01:08:38,448
私はそれでどこにでも彼女を追いかけます。

1394
01:08:38,515 --> 01:08:40,649
-[笑い]
-[聴衆笑い]

1395
01:08:40,716 --> 01:08:42,185
私には誇りがありません。

1396
01:08:42,252 --> 01:08:45,287
とにかく、スティーブンは素晴らしいです、

1397
01:08:45,354 --> 01:08:48,125
そして、それは大変なことだと思います
ナッツを売ってください、どう思いますか？

1398
01:08:48,192 --> 01:08:50,093
[夜叉] ずっと、
レズニック家にはスティーブン・コルベアがいた

1399
01:08:50,160 --> 01:08:51,728
ブランドのマスコットとして。

1400
01:08:51,795 --> 01:08:54,096
彼らはベッドにいます
with the neoconservative crowd

1401
01:08:54,165 --> 01:08:55,598
戦争のためのロビー活動。

1402
01:08:56,200 --> 01:09:00,270
The secret to world peace is pistachios.

1403
01:09:00,803 --> 01:09:02,138
[クリック数]

1404
01:09:03,307 --> 01:09:05,943
[announcer] Dennis Rodman
does it because he's nuts.

1405
01:09:06,710 --> 01:09:10,180
素晴らしいピスタチオ。
うるさいよ。

1406
01:09:17,220 --> 01:09:18,988
[夜叉] 長い列に
裕福な農民の

1407
01:09:19,055 --> 01:09:20,756
to plunder the Central Valley,

1408
01:09:20,823 --> 01:09:22,593
the Resnicks aren't anything new.

1409
01:09:23,859 --> 01:09:27,130
The liberal social politics,
派手なマーケティング、

1410
01:09:27,197 --> 01:09:30,767
they're just a modern flavor of something
as old as America itself.

1411
01:09:30,832 --> 01:09:32,837
[不気味な音楽]

1412
01:09:33,470 --> 01:09:34,772
Farming here isn't so different

1413
01:09:34,837 --> 01:09:37,575
歴史的な金と石油のブームから。

1414
01:09:37,642 --> 01:09:39,542
抽出産業です。

1415
01:09:39,609 --> 01:09:42,813
しかし、存在するリソースは
枯渇するまで採掘されるのは水です。

1416
01:09:45,983 --> 01:09:48,051
それは理にかなっているかもしれない
彼らが育てていた食べ物なら

1417
01:09:48,118 --> 01:09:49,653
生きていくために必要だった、

1418
01:09:50,687 --> 01:09:52,657
ほとんどが輸出用の作物ですが、

1419
01:09:52,723 --> 01:09:55,792
全体の需要がどこにあるのか
マーケティングによって生み出されました。

1420
01:09:58,128 --> 01:09:59,330
こういった企業は気にしない

1421
01:09:59,397 --> 01:10:01,465
もし彼らが川を完全に干上がってしまったら

1422
01:10:01,532 --> 01:10:03,833
あるいは、彼らが戦争のためにロビー活動をしている場合。

1423
01:10:03,900 --> 01:10:06,670
何も問題ありません
しかし、終わりのない成長への探求。

1424
01:10:06,737 --> 01:10:09,005
-[集団の叫び声]
- [緊張感のある音楽]

1425
01:10:10,340 --> 01:10:13,077
それはまるで塊が無意識に拡大していくようなもので、

1426
01:10:13,143 --> 01:10:15,412
行く手にあるものすべてを飲み込んでしまう。

1427
01:10:15,478 --> 01:10:17,247
[人々の叫び声]

1428
01:10:24,822 --> 01:10:25,990
この不思議な様子を見ていると、

1429
01:10:26,057 --> 01:10:28,525
セントラルバレーの荒涼とした風景、

1430
01:10:28,592 --> 01:10:31,162
それは地球がそうするだろう
まるでテラフォーミングされたかのように見える

1431
01:10:31,228 --> 01:10:32,963
億万長者のニーズを満たすために。

1432
01:10:34,063 --> 01:10:36,200
自然のすべてが商品となり、

1433
01:10:36,933 --> 01:10:38,802
富の抽出のために最適化されています。

1434
01:10:39,770 --> 01:10:42,338
ディストピア的な未来
私たちの目の前で。

1435
01:10:45,175 --> 01:10:50,180
♪それは私にとってホームスイートホームです♪

1436
01:10:51,148 --> 01:10:52,950
[夜叉] 私の家族はソ連から亡命しました

1437
01:10:53,017 --> 01:10:54,685
全体として正しい
崩れ落ちていた。

1438
01:10:58,155 --> 01:11:01,058
私の話は若い男の話であるべきだった

1439
01:11:01,125 --> 01:11:02,827
過酷な運命から救われる。

1440
01:11:04,362 --> 01:11:07,097
しかし、ここでも、
全部無視しようとしても、

1441
01:11:07,163 --> 01:11:08,432
亀裂が現れています。

1442
01:11:11,035 --> 01:11:14,203
気づいたのですが、私の家族は
障害が発生したシステムを 1 つ回避しました

1443
01:11:14,270 --> 01:11:15,905
私たちが別の場所に到着するためだけです。

1444
01:11:16,840 --> 01:11:19,242
そして今回は他に選択肢がない

1445
01:11:19,310 --> 01:11:20,843
または別の走る場所。

1446
01:11:20,910 --> 01:11:22,913
[不気味な音楽]

1447
01:11:34,223 --> 01:11:35,792
[コヨーテの遠吠え]

1448
01:11:42,432 --> 01:11:44,435
-[不気味な音楽]
-[コヨーテの遠吠え]

1449
01:11:48,138 --> 01:11:53,143
このような時こそ、
私たちが行っていることはさらに重要です。

1450
01:11:53,210 --> 01:11:55,645
時々お問い合わせいただく方も多いです

1451
01:11:55,712 --> 01:11:58,182
スチュワートと私がなぜこのようなことをしているのか。

1452
01:11:58,248 --> 01:12:00,783
なぜ私たちは恩返しをそこまで気にするのでしょうか？

1453
01:12:00,850 --> 01:12:04,888
私の最近の様子をお見せしましょう
説明に役立つアートプロジェクト。

1454
01:12:08,458 --> 01:12:12,262
メメントモリのバーチャル授業を受けてきました。

1455
01:12:12,328 --> 01:12:14,832
ものを作る美術の授業でしたが、

1456
01:12:14,898 --> 01:12:20,303
それを思い出させる思い出の品
最終的には死ぬことになります。

1457
01:12:20,370 --> 01:12:23,807
-[不気味な音楽]
-[コヨーテの遠吠え]

1458
01:12:23,873 --> 01:12:26,743
ピスタチオとワインのボトルがあります。

1459
01:12:26,810 --> 01:12:31,013
ハローと小さなフィジーウォーターボトル
小さなザクロも、

1460
01:12:31,082 --> 01:12:33,783
持っているすべてのもの
私の人生を助けてくれました、

1461
01:12:33,850 --> 01:12:36,220
私たちの人生は本当に素晴らしいです。

1462
01:12:36,287 --> 01:12:39,723
- [癒しの音楽]
-[コヨーテの遠吠え]

1463
01:12:39,790 --> 01:12:42,960
重要な部分
一番下に書いてあることです。

1464
01:12:43,027 --> 01:12:45,995
「霊柩車には荷物棚がありません。」

1465
01:12:48,665 --> 01:12:52,803
しかし、このご時世では
社会不安と動揺、

1466
01:12:52,870 --> 01:12:55,105
これまで以上に必要性が高まっています。

1467
01:12:55,172 --> 01:12:58,775
そして、あなたならもっとできると信じています
共通の利益のために

1468
01:12:58,842 --> 01:13:01,878
そうしないと、あなたは罪を犯していることになります。

1469
01:13:01,945 --> 01:13:03,947
【癒しの音楽】

1470
01:13:15,825 --> 01:13:17,828
[心地よい音楽が続きます]

1471
01:13:30,073 --> 01:13:32,075
[コヨーテの遠吠え]

1472
01:13:38,482 --> 01:13:40,483
[心地よい音楽が続きます]

1473
01:13:48,025 --> 01:13:50,027
[心地よい音楽が続きます]

1474
01:13:58,235 --> 01:14:00,237
[心地よい音楽が続きます]

1475
01:14:03,907 --> 01:14:04,942
[音楽がフェードアウトします]

1476
01:14:05,008 --> 01:14:07,010
-[コオロギの鳴き声]
-[コヨーテの遠吠え]